"لنيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para conseguir
• Neil
• para obter
• para ter
• Neal
• para ganhar o

Não preciso correr para branquelas para conseguir o que eu quero.
لستُ مضطرًا للركض لذوي البشرة البيضاء لنيل مُرادي.

É assim que as coisas são feitas aqui. Toda a gente usa as pessoas para conseguir o que quer.
هذه سنّة الحياة هنا، الجميع يستغلّون الناس لنيل مرادهم.

Estas são as ressonâncias de Neil Stockton, que confirmam a lesão sofrida bilateralmente nos manguitos rotadores.
هذا هو الرنين المغناطيسي لنيل ستوكتون والذي يؤكد مدى الضرر الذي تعرض له كلا الكفات المدورة

Se intimidaste fisicamente as pessoas para obter o que querias.
إن كنت أرعبت الناس بصورة مادية لنيل ما تريدينه

Trabalho muito para ter um pouco de respeito.
أعمل محاولتً لنيل قطعة صغيرة من الإحترام

Não sabemos por quanto tempo o Neal a vai conseguir manter ocupada.
نحن لا نعرف كم من حصص الطبخ بقيت لنيل للمماطلة معها

E há a selecção francesa uma das favoritas para ganhar o campeonato do mundo.
و هناك المنتخب الوطني الفرنسي احد اهم المرشحين لنيل الكأس

E usei o teu ódio por ela para conseguir o que queria. Manejei-te como manejaria uma espada.
ولقد اِستغللت كرهكِ لها لنيل ماأريد،ولوّحتُبكِ مثل سيفٍ...

E eles vão dizer qualquer coisa para conseguir a Orquídea.
و سيقولون أي شيء لنيل زهرة الأوركيد

Não sou o Klaus. Não mato e torturo os meus amigos para conseguir o que quero.
لستُ أعذّب أصدقائي لنيل ما أبتغي

O suficiente para conseguir o trabalho de coordenadora na área de Radiação na Agência de Protecção Ambiental até ser demitida no mês passado.
ذكية بما يكفي لنيل وظيفة كمنسقة برنامج ابتدائي ،في مكتب الإشعاع والهواء الداخلي في وكالة حماية البيئة حتى تم طردها الشهر الماضي

- Daqui a um mês há um concerto do Neil.
ستقام حفلة لنيل دايموند الشهر القادم

Após 20 anos de luta para obter um condensado em hidrogénio,
بعد عشرين عاماً من الكفاح لنيل مكثف هيدروجين،

Agora descobri que não é verdade, e que ela deve esperar um ano para obter permissão do Parlamento.
لكنني اكتشف الآن أن هذا ليس صحيحاً وأن عليها أن تنتظر عاماً لنيل موافقة البرلمان

Ela usa ferramentas especiais, uma após outra, para obter todo o mel que consiga, e, em poucos minutos, ela destrói o que as abelhas levaram anos para construir.
،إنها تستخدم أدواتاً خاصة ،أداةً يعقبها الأخرى لنيل أكبر نصيبٍ من العسل ،وفي ظرف بضعة دقائق تُدمر ما استغرق بناءه من النحل سنوات

Preciso do acordar para ter o prazer de por este monstro a dormir de novo.
انا بحاجه للايقاظ حتى لو لنيل متعه قتل هذا المختل مره أخرى

Mas trabalhei imenso para ter o respeito que tenho nesta esquadra.
لكني عملت جاهدة لنيل الإحترام في هذا المركز

Há um bom ditado do Neal Stephenson, em que ele diz que o pessoal "ligado" devia saber algo sobre ligações.
هناك مقولة عظيمة لنيل ستيفنسون حيث يقول على الناس المتصلين بالإنترنت أن يتعلموا شيء عن الأسلاك.

Um esforço patético para ganhar o bolinho!
لا جهد مثير للشفقة لنيل الحورية