| Levanta os pés. Calma, Não te vou magoar. | Open Subtitles | سأحرر ساقيك , كلا انتظري لن أؤذيك, اتفقنا؟ |
| Clare! Não te vou magoar. Por favor, não me atires coisas. | Open Subtitles | (كلير) , لن أؤذيك لكن لا ترمي عليّ أي شيء |
| Vai ficar tudo bem. Não te vou magoar. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، لن أؤذيك. |
| Vá lá, amiguinho. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | . الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك |
| Não, espera, não me voltes a bater. Eu Não te faço mal, prometo. | Open Subtitles | . لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك |
| - Tem calma. não te magoo. - Como me encontraste? | Open Subtitles | اهدأي ، لن أؤذيك - كيف عثرت علي ؟ |
| Nunca te faria mal. Mataste metade da Marinha para me salvar. | Open Subtitles | لن أؤذيك أبدًا، وإنّك قتلت نصف أسطول لإنقاذي |
| Calma. Não vou magoar-te, mas tens de ficar calado. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك ولكن عليك أن تبق هادئا,هل تسمعنى؟ |
| Bem, então sabes que Não te vou magoar. | Open Subtitles | إذاً, فإنك تعلمين أنني لن أؤذيك |
| Não te vou magoar! | Open Subtitles | لن أؤذيك , لن أؤذيك |
| Escuta-me. Eu disse que Não te vou magoar. Está bem? | Open Subtitles | اسمعي، قلت إني لن أؤذيك. |
| Não te vou magoar | Open Subtitles | مهلا أنا لن أؤذيك |
| Está tudo bem. Não te vou magoar. | Open Subtitles | لا بأس ، أنا لن أؤذيك |
| Vais-te acalmar? Não te vou magoar, está bem? | Open Subtitles | تريثي، لن أؤذيك هذا جيد؟ |
| Não há problema, Não te vou magoar. | Open Subtitles | لا عليك، لن أؤذيك |
| Fique calmo. Eu Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | على مهلك ، ابقى هادئاً أنا لن أؤذيك |
| Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيك |
| Está tudo bem. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | لا بأس، لن أؤذيك |
| Não te faço mal! Sou bombeiro. | Open Subtitles | لن أؤذيك، لن أؤذيك لا بأس |
| Eu Não te faço mal. | Open Subtitles | لا بأس لن أؤذيك |
| Vá lá, não te magoo. | Open Subtitles | هيا يا رجل ، لن أؤذيك |
| Roxanne, não tenhas medo nunca te faria mal. | Open Subtitles | روكسان ، لا تخافى لن أؤذيك |
| Sou uma bruxa, mas não vou magoar-te. Eu verifiquei-te. Estás... | Open Subtitles | أنا ساحرة لكنْ لن أؤذيك - تحقّقتُ منكِ و كنتِ بريئة - |
| Calma, Não vou magoá-lo. | Open Subtitles | توقف , لن أؤذيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 