| Aceitaste o trabalho e Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّكَ قبلت المُهمّة، وإنّي لن أتركك هنا. |
| Não vou deixar-te aqui com ele depois do que aconteceu na igreja. | Open Subtitles | لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة |
| Não vou deixar-te aqui sozinho. | Open Subtitles | بالطبع, وأنا لن أتركك هنا لوحدك |
| Não, tu vens comigo, não te vou deixar aqui, tenho de te salvar. | Open Subtitles | الآن أذهب و أتركنى يا بنى لا سوف تأتى معى أنا .. لن أتركك هنا |
| Tem de haver uma outra maneira. não te vou deixar aqui. - Vou pensar numa coisa. | Open Subtitles | كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى |
| - Não te vou deixar. - Entra no helicóptero! | Open Subtitles | لن أتركك هنا - اركب في المروحية - |
| Eu Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا |
| Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | حسنا، لن أتركك هنا |
| Eu Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا |
| - Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | لكن لن أتركك هنا |
| Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | لن أتركك هنا فحسب |
| - Não vou deixar-te aqui, Rory. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا |
| Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | لن أتركك هنا |
| Bem, não te vou deixar aqui, filho. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لن أتركك هنا يا بنى |
| - não te vou deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا لمواجهة هذا لوحدك |
| não te vou deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | لا، لن أتركك هنا لوحدك |
| não te vou deixar aqui. | Open Subtitles | لا، أنا لن أتركك هنا |
| Sabes que não te vou deixar aqui. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أنى لن أتركك هنا |
| - Não te vou deixar sozinho. | Open Subtitles | كلّا، لن أتركك هنا بمفردك. |
| - não te vou deixar aqui. | Open Subtitles | -انا لن أتركك هنا . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 