"لن أتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vou ligar
• não ligava
• Não vou telefonar
• telefono
• Eu não chamo
• vou ligar-lhe
• não vou chamar
• vou ligar para

Também não vou ligar. Estou cansada de ser a segunda escolha.
لن أتصل حتّى يعتذر اكتفيتُ من كوني خياراً ثانياً

Eu não vou ligar à minha ex-namorada para me meter numa festa.
لن أتصل بخليلتي السابقة لكي أُدخلكَ إلى حفلة

Eu não ligava de volta se alguém me deixasse esta mensagem.
لن أتصل بأحد إذا ترك مثل هذه الرسالة على بريدي الصوتي

Não vou telefonar ao Ed Roydlick. Estou lindamente.
لن أتصل بـ إد رويدليك، أنا أبلي جيداً.

Só lhe telefono em caso de emergência.
الآن لسنا فى حاله طارئه و أنا لن أتصل بها

Eu não chamo a polícia, e nós saímos daqui.
لن أتصل بالشرطة و تدعنا نرحل من هنا

Agora, vou ligar-lhe. Isso iria apenas confundir a questão.
لن أتصل به‎, فهذا سيسبب ربكة في القضية

não vou chamar uma ambulância para aprenderes a lição.
أنا لن أتصل بالمستشفى لأنك لن تتعلم أي شيء إذا فعلت

Não assim. Então, não vou ligar para ninguém.
ليسس هكذا , لذلك لن أتصل بأي احد

A chamada é a seguinte, não vou ligar lá para cima, para dizer ao Presidente que ele tem que mudar um... século de política do Médio Oriente, porque um idiota fez um vídeo.
.... هذه المكالمة هي إنني لن أتصل بالقيادة العليا ..لكي أخبر الرئيس بأنه يجب أن يقوم بتغيير

Eu não vou ligar à rapariga da Convenção.
لن أتصل بالفتاة من الكوميك كون

não vou ligar mais para ti.
و أعدك أنني لن أتصل بكِ بعد الأن

Estás a brincar? Eu não vou ligar.
هل تمزحين فأنا لن أتصل

Eu vou ler a carta, mas não vou ligar pra ele.
-سأقرأُ رسالته ولكني لن أتصل به

Sei que prometi que não ligava mais.
لقد وعدتك بأني لن أتصل مجدداً أعرف

Não disse que não ligava, eu ligo.
لم أقل بأني لن أتصل. سأتصل.

Não vou telefonar enquanto estiveres aqui. Prometo.
لن أتصل بوالدتي خلال تواجدك هنا.

Não vou telefonar ao Puddy.
لن أتصل بـ بودي.

Não te telefono, não te mando e-mails... Este problema é meu e quem o resolve sou eu.
لن أتصل بك ولن أراسلك ، هذه فوضاي وأنا من سينظفها

Eu não chamo a Polícia.
ستبقى هنا معنا. لن أتصل بالشرطة.

Provavelmente nem vou ligar-lhe.
على الأرجح لن أتصل بها على الأطلاق

não vou chamar a polícia, só estou a pedir as chaves do carro dele.
أنا لن أتصل بالشرطه أنا فقط أسأله أن يعطينى مفاتيح سيارته

não vou ligar para a Proteção de Menores, Mr. Hershey.
أنا لن أتصل بالخدمات الأجتماعية سيد (هيرشي)