"لن أجازف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou arriscar
• não arrisco
• Não vou correr

Não precisas de te preocupar, Não vou arriscar a nossa amizade, por uma meio-bonita.
ليس عليك أن تقلق، لن أجازف بصداقتنا في سبيل امرأة جميلة نوعاً ما

Não vou arriscar a minha vida para o salvar e tu também não devias.
لن أجازف بحياتي لعتق تلك الجيفة، ولا يجدر بكِ أيضاً

Não vou arriscar uma vida de segurança financeira por um brunch com os sogros.
لن أجازف في التأمين المالي مدى الحياة مقابل وجبة فطور وغداء مع الأصهار

não arrisco a guerra total.
لن أجازف بحرب واسعه

- Vá lá... - Não vou correr esse risco.
ــ هيا بنا ــ لن أجازف بذلك

Não vou arriscar a tua vida nas mãos de um médico de segunda categoria.
لن أجازف بحياتك على أيد طبيب درجة ثانية

Ainda não sabemos, mas Não vou arriscar.
نحن لم نعرف بعد, و لكنني لن أجازف

Tenho uma família ali dentro. Não vou arriscar.
لدّي أسرة في الداخل أنا لن أجازف

Não vou arriscar a minha reputação porque o teu livro está morto.
لن أجازف بسمعتي لأنّ كتابك فشل

- Não vou arriscar perder-te também.
-و لن أجازف بخسارتكِ انتِ ايضاً

Não vou arriscar a vida dele‎.
لن أجازف بحياته

Não vou arriscar
أنا لن أجازف

Não vou arriscar.
أنا لن أجازف

Olha, gosto da Jordan, mas não arrisco a minha licença ou um processo por negligência de um diagnóstico indevido, ainda mais por uma coisa tão estúpida.
انظر, أنا أحب (جوردن) لكني لن أجازف على حساب رخصتي أو على حساب قضية سوء مزاولة المهنة بسبب تشخيص خاطئ وبالخصوص عندما تفعل مثل هذا التصرف الغبي

Não vou correr nenhum risco.
أن لن أجازف بأي فرصة