"لن أحاول حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem vou tentar
• nem sequer vou

Diga-lhes. Nem vou tentar pronunciá-lo.
أخبرهم بنفسك، لأني لن أحاول حتى تهجأتها.

Bom, já todos sabemos que sou péssimo em discursos, por isso, Nem vou tentar.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

Nem vou tentar filosofar sobre isso.
لن أحاول حتى أن أقول بعض من فلسفاتي

Como não ia acreditar, nem sequer vou tentar.
لن تصدّقيني في كل الأحوال لذا لن أحاول حتى

E disse algo sobre a Connie que nem sequer vou repetir.
وكان هنالك شيء أيضاً عن كوني لن أحاول حتى أن أعيده

Ena, pronto, está bem. Nem vou tentar perceber isto agora.
لن أحاول حتى ان أفهمه.