"لن أخبر أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não conto a
• não digo a
• Não direi a
• vou contar a
• não contarei a
• Não vou dizer a

Vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Eu prometo que não conto a ninguém. Eu só quero afastar-me disto.
أعدك بأنني لن أخبر أي شخص بشأن هذا

Vá, Kandi. Podes dizer-me. não digo a ninguém.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

Se me deixares ir, eu juro que não digo a ninguém onde estas.
ماذا لو أطلقت سراحي أقسم أني لن أخبر أي أحد بمكانك

Não direi a ninguém que não tens um filho, se saíres com a minha mãe.
لن أخبر أي شخص أنه لا طفل لديك إذا خرجت مع أمي

Não direi a ninguém, mas deixem-me ir.
لن أخبر أي شخص لكن أرجوك، دعني أذهب

Nem vou contar. Não vou contar a ninguém, desde que mais nada desapareça.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

Por favor, não contarei a ninguém aquilo que faz.
من فضلك,لن أخبر أي أحد بما تفعله

Não vou dizer a ninguém o que aqui disseres.
لن أخبر أي أحد عن الأشياء التي تقولها هنا

Eu juro por Deus que não conto a ninguém.
أقسم بالله أني لن أخبر أي أحد.

não conto a ninguém. Prometo.
لن أخبر أي شخص، أعدك

Prometo que não conto a ninguém.
لن أخبر أي أحد , أعدك

- Descanse, eu não conto a ninguém.
-لا تقلقي، لن أخبر أي شخص عن هذا .

não digo a ninguém que ele mentiu, se é disso que tens medo.
لن أخبر أي أحد بأنه قد كذب إن كان هذا ماتخاف منه

Sim, papá, eu juro solenemente, que não digo a nenhuma outra alma viva...
حاضر أبي أقسم بأني لن أخبر أي أحد

Não vou contar a ninguém! Esqueçam!
لن أخبر أي شخص بذلك, حسناً لذا انسِ الموضوع,!

não contarei a ninguém.
أنا لن أخبر أي أحد

Não está ninguém aqui. Eu Não vou dizer a ninguém.
لايوجد شخص هنا وأنا لن أخبر أي شخص