"لن أدع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou deixar que
• Não vou deixar isso
• Não vou deixar isto
• Não deixarei que isso
• Não vou deixar este
• Não vou permitir
• Eu não vou deixar
• não deixo que isso
• nunca deixarei que isso

Decidi que Não vou deixar que me influencie.
لقد قررت بأن لن أدع هذا الشىء يحظى بى ثانية

Não vou deixar que ele apague os últimos anos da minha vida.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

Podes vir a seguir. Não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

- Não, tu ouve-me. Ele está a falar do meu mundo. Não vou deixar isto acontecer.
انه يتحدث عن تدمير كوكبي أيضاً، لن أدع هذا يحدث

Não deixarei que isso aconteça.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar este tipo com a mercadoria.
لن أدع هذا الرجل بلا مراقبة

Não vou permitir que este lugar se afunde em caos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

E em nome de toda a comunidade, eu Não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

Meu irmãozinho, não deixo que isso te aconteça, está bem?
أخي الصغير، لن أدع هذا يحدث لك، حسناً؟

Eu nunca deixarei que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث أبداً

Não vou deixar que entre no programa de proteção de testemunhas.
لن يخضع لبرنامج حماية الشهود لن أدع هذا يحدث

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e Não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar que esta seja a casa do sofrimento enquanto tu vives bem na casa de praia da MTV.
.. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية ..

É isto o que aqui está a acontecer, e Não vou deixar isso acontecer, está bem?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

Não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

Não. Ela está enganada. Não vou deixar isto acontecer.
لا ، لا ، لا ، إنّها مخطئة ، أنــا لن أدع هذا يحـــدث

Bem, Não vou deixar isto afectar o nosso trabalho se tu também não.
لن أدع هذا يؤثر على عملنا

Não vou deixar isto ir mais longe.
لن أدع هذا الشيء يدوم طويلاً

E por causa disso, eu quase te perdi... e Não deixarei que isso aconteça.
وبسبب هذا، كدت أن أفقدك وأنا لن أدع هذا يحدث، لن أدع هذا يحدث

Mas Não deixarei que isso nos aconteça.
. (لكن لن أدع هذا يحدث لنا , لأن , (كوهين

- E Não deixarei que isso se repita.
و لن أدع هذا يحدث مرة أخرى - أنظري (لانا) أنا معجب بك -

Não vou deixar este morrer.
لن أدع هذا يتفشى

Não vou deixar este vestido ganhar.
{\pos(192,210)}لن أدع هذا الفستان ينتصر

Não vou permitir que falhemos por causa de sua incompetência técnica.
لن أدع هذا الشيء ينهار بسبب قصور تقني

Eu Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث.

não deixo que isso aconteça.
لن أدع هذا يحدث. اهدئ

Não, Sherman, nunca deixarei que isso aconteça.
يا (شيرمان لن أدع هذا يحدث أبداً