"لن أفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vou fazer isso
• Não vou fazer isto
• nunca faria isso
• não o farei
• não fazia isso
• Eu não faria isso
• Não farei isso
• Não faço isso

Já fui essa pessoa antes e não vou fazer isso de novo.
لقد كنت هذا الشخص من قبل. أنا لن أفعل هذا مجددا.

Bem, não vou fazer isso sozinho. Você vem me defender.
لن أفعل هذا بمفردي ستأتي معي لتوضح الأمر

Não vou fazer isto contigo nem com mais ninguém, percebeste-me?
لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر

Não vou fazer isto outra vez, Se estás a fugir, estás por tua conta, irmão. Desculpa-me.
لن أفعل هذا مجدداً، إن كنت ستهرب، فأنت لوحدك يا رجل، آسف.

- A questão é que a minha amiga violou a minha confiança, e eu nunca faria isso contigo.
وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا

- Talvez. Mas não posso assistir à sua morte. não o farei.
ربما، لكن لا يمكنني تركه يموت لن أفعل هذا

Se fosse a si, não fazia isso.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Até lá. Caramba. - Eu não faria isso se fosse a ti.
أجل سوف أراك يا إلهي لن أفعل هذا لو كنت مكانك

Não farei isso à minha mulher e muito menos à minha filha.
لن أفعل هذا لزوجتي، وبالتأكيد لن أفعله لابنتي

não vou fazer isso. O proprietário fá-lo-á.
أنا لن أفعل هذا بكم صاحب المنزل يريد إخراجكم

Não posso fazer-te esperar por mim. não vou fazer isso.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

não vou fazer isso.
لذا سأحتاجكِ هناك لدعمي. أجل، لن أفعل هذا.

Oh não, eu não vou fazer isso outra vez. Tu encontras o corpo de agora em diante.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

Não vou fazer isto. Sou cantora, não um soldado.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Não vou fazer isto. Vou ser apanhada!
لن أفعل هذا ، سوف يقبضون عليَّ

Não vou fazer isto! Recuso-me a fazer isto! Não vou fazer isto!
لن أفعل هذا، لن أفعل هذا لن أفعل هذا

Não vou fazer isto aos meus pais.
لن أفعل هذا بوالداي ليس بعد الآن

Não, não, nunca faria isso, prometo.
كلا , لن أفعل هذا أبدا , أُقسم

Não sei quem são, nunca faria isso.
أنا لا أعرف من هم أنا لن أفعل هذا أبداً

A Avó pode ter-te mimado demais, mas eu não o farei.
لقد كانت جدتي تدلعك .. حتى فسدت ولكنني لن أفعل هذا

não fazia isso se fosse você.
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

Mas eu sei no meu coração que Eu não faria isso.
لكن أعرف في دواخلي أنني لن أفعل هذا

Mas Não farei isso dessa vez. Não rejeitarei você.
لكنني لن أفعل هذا الآن أنا لن أرفضك

- Pois, ouve. Já Não faço isso.
نعم ، اسمع لن أفعل هذا بعد الآن