"لن أمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me importava
• Não me importaria
• não me importo

Olha, Não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
إسمعي، لن أمانع بالحصول على ، قطعة من كعكة عيد الميلاد بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

Mas se me desse um medalhão de ouro, Não me importava que... o meu pescoço ficasse verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

- Não me importava de ter um pouquinho.
صحيح ، انا لن أمانع في الحصول على مثل هذه الحياة لوقت قصير

Não me importaria tanto... mas sinto pena da minha mãe.
أنا لن أمانع كثيراً... لكن أشعر بالسوء حيال أمي...

não me importo que veja, se prometer que vai ser sincera.
لن أمانع ان تلقي نظره اذا وعدتني ان تكوني صريحة

Não me importava nada de ter uma casa destas.
لن أمانع امتلاك مكان كهذا اقول لك ذلك

Mas eu Não me importava de ouvir como é que conseguiste o número do meu pager.
لكنني لن أمانع في معرفة الطريقة التي حصلتِ بها على رقم استدعائي

Eu Não me importava de ter um quilo deste material. Eu ficaria muito contente com isso.
لن أمانع في امتلاك كيلوغرام من هذه المخدرات سأكون في أوْج سعادتي بذلك الأمر

- Não me importava. Não é fácil encontrar livros em inglês por aqui.
لن أمانع ذلك، فليس سهلاً شراء كُتب باللغة الإنجليزيّة هُنا.

Não me importava de ter uma empresa de reparação de janelas nesta cidade.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

- Mas ocorrem-me algumas meninas com quem Não me importava de procriar, depois da bênção dos nossos pais.
لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم.

Não me importava de ter alguma auto-confiança.
أنا لن أمانع فى القليل من عزة النفس

Não me importava nada de perder algumas destas rugas.
لن أمانع بإعادة بعض هذه التجاعيد.

- Achaste que poderias brincar comigo até aparecer alguém melhor e que eu Não me importaria porque tinha muita sorte por uma grande estrela me querer?
-أعتقد بأنك يمكنك أن تلعب بي ألي أن تلتقي شخصا أفضل مني وأنا لن أمانع هذا. بسبب أنني محظوظة لآن هناك نجم يردني.

Quanto a ficar aqui para sempre, Eu tenho que dizer, também Não me importaria.
بالنسبة للبقاء هنا للأبد عليّ أن أقول, عن نفسي لن أمانع ذلك.

Mas Não me importaria de vê-la a trabalhar com um par de algemas. Miúdas americanas... Tão conscientes sobre a saúde.
رغم أنني لن أمانع برؤيتك بزوج من الأصفاد فتيات أمريكا الوعي الصحي

Para ser sincero? Não me importaria de um último passeio através do velho orifício.
لأكون صادقاً لن أمانع بـ قفزة أخيرة

Não me importaria de ter uma ou duas detenções no registo.
لن أمانع وجود حالة قبض أو أكثر في سجلي

não me importo de te dizer que toda esta ideia me assusta imenso.
لن أمانع أن أخبرك أن الفكرة كلها تشعرنى برعب شديد

Mas eu não me importo se tu tiveres estado com alguém.
و لكنني لن أمانع ان كنتِ تواعدين شخصاً آخر

não me importo de pedir favores ao FBI por ti, mas não vou ler isso por ti também.
لن أمانع طلب المباحث خدمة باسمك لن أقرأ الملف لك أيضاَ