"لن أنظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou olhar
• Eu não olho
• não olharei para
• nem olho
• vou olhá-lo
• nunca olharia
• mais vou olhar
• vou olhar para
• nunca vou olhar
• nem sequer vou olhar

- Ouve, Não vou olhar para isso.
نعم يا صغيرتى ، اسمعى ، أنا لن أنظر لذلك

Eu Não vou olhar, porque não seria cavalheiresco.
أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً

Eu não olho para ele.
أنا لن أنظر إليه

não olharei para trás... porque saberão o que estou a pensar.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

- Já nem olho mais para ele.
- انا حتى لن أنظر إلى الخريطة بعد الآن

Eu aceito o seu dinheiro, mas não vou olhá-lo nos olhos.
سآخذ مالك، ولكنّي لن أنظر في عينك

Tu sabes que eu nunca olharia para outra mulher. Nunca haveria uma mulher que andasse atrás de um homem como eu.
تعرفين أننى لن أنظر لإمرأة آخرى ليست هناك إمرأة قد تعجب بى

E nunca mais vou olhar dentro de outro barril.
لن أنظر أبداً داخل برميل آخر ثانيه، لن أفعل

Algo que me diz que nunca vou olhar para um Magnum da mesma maneira.
هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق

Deixo de andar de autocarro, eu nem sequer vou olhar para a paragem.
لأترك صعود الأوتوبيس لن أنظر حتى الى محطة الأوتوبيس

Não queremos saber o sexo, então Não vou olhar.
لا نرغب بمعرفة نوع الجنين، لذا لن أنظر

Não vou olhar a minha filha nos olhos um dia e explicar-lhe que não fiz nada, quando aquelas pessoas raptaram a tia dela.
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Está bem. Não vou olhar directamente para os olhos de ninguém, mesmo que esteja a ser incrivelmente sincero.
حسنا، حسنا، لن أنظر مباشرة في عيني أي أحد

Não vou olhar para baixo, não vou cair nessa de novo.
أنا لن أنظر للأسف. لن أقع في ذلك مجددا.

Está tudo bem, Eu não olho.
لا بأس، لن أنظر

- Eu não olho para ele.
انا لن أنظر إليه

Estarei lá, só não olharei para ti.
سأكون بجواركِ لكن فقط لن أنظر إليكِ!

Mas não olharei para você mais.
ولكن لن أنظر إليك ثانيةً.

Já nem olho para trás.
أنا لن أنظر للوراء بعد الان

Muito bem. Também não vou olhá-lo nos olhos.
حسن، لن أنظر في عينك أنت أيضاً

Isto torturou-me durante meses, pensar que o Black Jack Randall tinha morrido e eu não tinha assistido, sabendo que nunca olharia para a cara dele não veria o sangue a correr-lhe do corpo, nem o veria soltar o seu último suspiro.
هذا أقض مضجعي لشهور (أفكر أن (بلاك جاك راندل مات وفات علي ذلك معرفة أنني لن أنظر إلى وجهه

Eu nunca mais vou olhar para a azeitona da mesma maneira.
لن أنظر إلى الزيتون بذات الطريقة

E quando nós te destruirmos, porque vamos fazê-lo, nunca vou olhar para trás.
و عندما نقضي عليك ... و سنفعل هذا لن أنظر للوراء أبداً

nem sequer vou olhar, pergunta-me o teu nome.
هيا أنا لن أنظر حتى.. اسألني عن اسمك