"لن اسمح لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vou deixar
• Não deixarei que
• Não vou deixar-te

Tu não vais ficar aqui a comer-me. não vou deixar!
لن تبقى هنا وتمارس الجنس معي لن اسمح لك

Eu já interferi, mas não vou deixar que faças isso.
لقد قمت بالخطوة مسبقاً لكنني لن اسمح لك بفعل ذلك

Estou grávida, e não vou deixar que estragues isto, percebes?
انا حامل وانا لن اسمح لك ان تشاركني ذلك حسنا ؟

Não deixarei que os magoes!
لن اسمح لك بايذائهم

Não deixarei que faça isso.
لن اسمح لك للقيام بذلك

Não vou deixar-te arruinar a vida do homem.
حسناً، انا لن اسمح لك بتدمير حياة الرجل

Não vou deixar-te estragar a minha vida, mãe, está bem?
فأنا لن اسمح لك بتخريب حياتي، امي

Eu não vou deixar você assumir esse risco e eu não vou deixar de colocar o exército inteiro em perigo também.
لن اسمح لك بالمخاطرة و لن اسمح لك بوضع كل الجنود في خطر ايضا.

não vou deixar que desvalorize as suas conquistas e o orgulho que deve sentir.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك ويجب ان تشعري بالفخر

não vou deixar que transformes a nossa exposição cruel num soneto sentimental pelos teus delírios pela Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

Por mim, pode ir para o Inferno, mas não vou deixar que leve o Nathan consigo.
... فانا لا يهمني اذا ذهبتي للجحيم لكن لن اسمح لك بان تأخذي نايثن معك

Pode fazer uma maldita tenda ali atrás, e mesmo assim não vou deixar você e seus amigos malucos da igreja entrarem na minha casa.
_BAR_ انت يمكن ان تصنعي دعاية لهذا المكان اللعين انا لن اسمح لك انت واصدقائك من الكنيسة المجانين

não vou deixar que, vires as costas e te vás embora.
لن اسمح لك بالإستداره والذهاب من هنا

não vou deixar que tu, ou qualquer pessoa, volte a ameaçar a minha família.
...لن اسمح لك او لأىٍ كان ان .يهدد عائلتنا مجدداّ

Preciso destes $ 5 mil e não vou deixar que deites tudo a perder.
احتاج لهذه الخمسة الاف و لن اسمح لك بانتفسدعليهذا لامجال !

Porra, Camero! não vou deixar Você arruinar tudo!
( اللعنة عليك ( كاميرو لن اسمح لك بإفساد ذلك الان

Não deixarei que te vás embora!
لن اسمح لك بالرحيل

- Não, Não vou deixar-te fazer isso.
أنا لن اسمح لك بذلك.

Não vou deixar-te falar assim.
لن اسمح لك بإهانتي.