"لن اكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não serei
• Não vou
• não estarei
• Nunca serei
• Não seria
• não me
• eu não
• vou ser
• não estaria
• não ficaria
• nunca seria

Eu não serei o bode espiatório do vosso fracasso!
انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج

não serei daqueles que sobem... e esquecem-se de onde vieram.
لا يا بارن أنا لن اكون واحدا من هؤلاء الرجال الذي يفعلها و ثم ينسى المكان الذي جاء منه

Desculpa mas, Não vou mais ser a tua muleta. Nunca mais.
آسف ، لكنني لن اكون الضمير الخاص بك بعد الأن

Está bem, faz o que quiseres, mas não estarei cá quando voltares.
أتعلم , إفعل ما تريده و لكن لن اكون هنا عندما تعود

Nunca serei capaz de recuperar a tua inocência, mas ao menos posso ajudar-te a arranjar dinheiro para outro anel.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

Se eu tivesse feito isso, Não seria muito seguro estar aqui, pois não?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Olhe, eu não serei boa o dia todo, então aproveite. - Hey, quem é aquele?
انظرى انا لن اكون لطيفا طوال النهار لذلك تمتعى بذلك

não serei uma vegetariana que come carne.
سوف اقوم بهذا على وجه صحيح أنا لن اكون نباتيه متناوله للحوم

não serei tão estranho... quando te separar os pré-molares da mandíbula.
لن اكون غريباً عندما افصل أسنانك عن بعضها

não serei bom nisto. Não sou o pai de verdade.
لن اكون بارعاً في هذا أنا لست من نوع الأباء

Já que não serei popular, vou entrar para o coro.
بما اني لن اكون ذات شعبيه، اعتقد اني سأنضم الى فرقة العرض

Não vou ouvir um sermão sobre álcool de um irlandês.
لن اكون متلقي محاضرة على الكحول من قبل أيرلندي

Não vou ser eu a conduzir para longe deles.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

Não vou ficar por aqui. Dá á Opal depois.
انا لن اكون بالجوار فقط اعطها لأوبل لاحقا

Vá em frente, mas deixe que lhe diga que não estarei aqui quando voltar.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Convida-os se quiseres, mas eu não estarei aqui.
ادعوهم اذا اردت ولكني لن اكون هنا

Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

Mas, se alguma vez pedisses, sei que Não seria bom nisso.
ولكن ماذا لو فعلت اعلم اننى لن اكون جيدا

não me deixava surpresa Médicos são mais ladrões que eu.
لن اكون متفاجأة الاطباء هم اكثر خداعاً منيّ انا

Então, eu não posso ir à escola como os outros? Não, não.
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

Mas se fosse um tipo esperto não estaria agora aqui sentado.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.

Mas, eu não ficaria surpreso se ele fosse pego de surpresa com toda esta situação.
ولكن لن اكون مندهشة اذا كان هذا واضح لكل المحطة.

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.