"لن تبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vais começar
• só começam
• Não começas
• Não vai começar
• é só daqui a
• só começa daqui a

Não vais começar com as teorias do Discovery Channel, pois não?
لن تبدأ بسرد حكايات الديسكفري شانل علي.. هل ستفعل؟ اتدري؟

Não vais começar outra vez?
لن تبدأ هذا الهراء حول تلك الرسالة مرة أخرى ـ أليس كذلك ؟

Os testes em humanos só começam para a semana.
المحاكاة البشرية لن تبدأ إلا في الأسبوع القادم.

Não começas a viver até teres perdido tudo.
# هدية المشاكل # حسنا، لن تبدأ العيش حتى تفقد كل شيء

Mas o assédio dos media Não vai começar até saíres do armário.
ولكن حملتك الإعلاميّة لن تبدأ حتّى تلقي بما عندك

Mas a competição é só daqui a semanas.
انتهيت منها؟ لكن المسابقة لن تبدأ إلا بعد أسابيع

-A festa só começa daqui a 20 minutos. -Á que estar preparado.
الحفله لن تبدأ قبل 20 دقيقه هذا لكى يهيئ الأمر بعض الوقت

Não vais começar a agir de maneira esquisita comigo, pois não?
أنت لن تبدأ بالتصرف بحماقة علىّ, أليس كذلك ؟

Diz que, quando isto acabar, Não vais começar a comportar-te como um otário que estudou em Harvard.
قل ذلك عندما تنتهي من هذا لن تبدأ بعدئذٍ بالتمثيل وكأنك تخرجت من هارفارد

Não vais começar a chorar, pois não?
لن تبدأ بالبكاء علي،أليس كذلك؟

Não vais começar a chorar, pois não?
انت لن تبدأ في البكاء أليس كذلك؟

Os jogos só começam daqui a meia hora e sei, de facto, que não precisarás desse tempo todo.
لن تبدأ المباريات قبل نصف ساعة و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

Pode ficar aí sentado sem falar, mas as sessões só começam...
يمكنك الجلوس هنا و عدم التحدث لكن جلساتنا لن تبدأ...

Cuidado, não o quero espetar por engano! Os testes em humanos só começam para a semana.
احترس، لا أريد وخزك بالخطأ، المحاكاة البشرية لن تبدأ إلا في الأسبوع القادم.

Não começas a viver até teres perdido tudo.
لن تبدأ العيش حتى تفقد كل شيء

Parece que Não vai começar antes das 10:00, por isso ficar até à 1:00?
نعم، اتضح أنها لن تبدأ قبل العاشرة لذا، أيمكنني البقاء حتى الواحدة؟

- Não vai começar a chorar, vai? - Não.
انتَ لن تبدأ في البكاءِ علي ، اليسَ كذلك؟

Não vai começar com essa rotina de "homem velho cansado" nesta casa também
انت لن تبدأ روتين "المسن المتعب" في هذا المنزل ايضاً

É apenas uma questão e o seminário é só daqui a alguma horas...
حسنا اعني انه سؤال واحد و المحاضرة لن تبدأ الا بعد ساعات

Parece que a sua hora de almoço só começa daqui a 3 minutos e meio.
يبدو بأنّ استراحتكِ لن تبدأ قبل 3 دقائق و نصف