"لن تبقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vais ficar

Bem, não vais ficar aqui muito tempo, vou tirar-te daqui.
حسناً, لن تبقين هنا طويلاً أنا سأقوم بتهريبك

não vais ficar por cá, pois não?
لأنّكِ لن تبقين بالجوار طويلاً، صحيح؟

Pena que não vais ficar.
من المؤسف انكِ لن تبقين

Diz-me que não vais ficar aí com ele.
أخبريني أنك لن تبقين هناك معه

- não vais ficar no carro.
لن تبقين في السيارة

Acredita em mim, tu não vais ficar.
ثقي بي ، لن تبقين