"لن تتذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não se lembrará
• Não te vais lembrar
• não te lembrarás de
• não se vai lembrar de
• não se lembra
• vai lembrar-se

Pelo menos a doente com Alzheimer no quarto 202 não se lembrará que só comeu metade de uma sandes de fiambre.
على الأقل فمريضة الزهايمر فى الغرفة 202 لن تتذكر أنها أكلت نصف شريحة لحم خنزير

- Ela não se lembrará que não estava lá.
مهلاً,هي لن تتذكر بأنك لست هنا

Quando isto terminar Não te vais lembrar de nada.
حين ينتهى كل هذا ، لن تتذكر شيئـا

Ted, daqui a 20 anos quando estiveres só e eu for presidente, Não te vais lembrar de estar sozinho em casa.
تيد" ،بعد 20 سنة من الأن ، حين تكون" وحيدا وأنا الرئيس ، لن تتذكر

É inútil dar-me o 3º grau. Tenho a certeza que amanhã de manhã não te lembrarás de nada.
لا معنى لهذا التحقيق معي, خصوصاً وأنك لن تتذكر كلمة منه صباح الغد

Mas de certeza que ela não se vai lembrar de nada?
ولكن هل أنت متأكد بأنها لن تتذكر شيئاً؟

Não, não se lembra.
أنت لن تتذكر هذا

Daqui a uns dois anos, ninguém vai lembrar-se de quem largou ou quem levou.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

não se lembrará de nada, e eu também não.
لن تتذكر شيئا ولن أتذكر شيئا

A Alice dorme profundamente e não se lembrará de nada deste dia horrivelmente estúpido.
(آليس) نائمة، و لن تتذكر لحظة من هذا اليوم المُريع.

Prometo que Não te vais lembrar desta confusão.
أعدك أنك لن تتذكر شيئا من هذا الهراء.

Vai para casa. Não te vais lembrar de nada disto.
اذهب للبيت لن تتذكر أيا من هذا

Não te vais lembrar disto.
لن تتذكر أيّ من هذا.

O único conforto que posso oferecer é a promessa de que amanhã não te lembrarás de coisa alguma.
الشئ الوحيد المريح الذي يمكنني أن أعرضه عليك... أني أعدك بحلول الغد... أنك لن تتذكر شيئاً.

E o feitiço quebrar-se-á e não te lembrarás de nada do que foi dito aqui.
و أنت لن تتذكر أي شئ مما تم قوله هنا

não te lembrarás de nada... sobre esta noite.
لن تتذكر شيئا مما جرى الليلة،

não se vai lembrar de nada.
نعم , ستكون نائماً لن تتذكر شئ

- Ela não se vai lembrar de nada.
لن تتذكر أي شيء من هذا

Porque ela não se lembra.
هذا صحيح لأنها لن تتذكر

- Não vai lembrar-se de nada. Uma foto, não é?
حسنا, انها لن تتذكر أي شيئ