"لن تتركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te vai deixar

O patrão disse-me que a polícia não te vai deixar sair daqui com vida.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

E a Stella não te vai deixar ficar com esta tralha.
إضافة إلى أن (ستيلا) لن تتركك تحتفظ بنصف هاته القمامة

O problema é que o Departamento de Correcção não te vai deixar sair.
المشكلة هي أن الهيئة لن تتركك