"لن تدعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me deixa
• Não me vais deixar
• não me deixaria
• nunca me deixará
• Não me vai deixar
• vais deixar-me
• não me deixarias
• não vai deixar-me

não me deixa fazer nada por si.
أنت تخجلني ملازم لن تدعني أقدم لك أي شيء

Eliza, sua mãe não me deixa empacotar o altar.
أليزا,والدتك لن تدعني أن أجمع الضريح

Eu sei que Não me vais deixar tomar esta Bastilha sozinha.
أعلم أنك لن تدعني أخوض هذه المعركة لوحدي

Não me vais deixar morrer em paz, pois não?
أنت لن تدعني أموت في سلام , أليس كذلك؟

Eu sei e peço desculpa, mas sabia que não me deixaria tentar e...
لقد كذبت علينا أعرف وأنا آسفة لكنّي كنت أعرف أنك لن تدعني أحاول

Vai! Vai para casa! A mãe nunca me deixará ficar contigo.
هيا ، أذهبي للبيت ، أمك لن تدعني أعتني بك أبداً

Não só não vou encerrar a prova de estafetas, como Não me vai deixar nadar no encontro regional.
ليس فقط أنني لست قريبة من سباق التتابع، لن تدعني أسبح في مقابلتنا للمقاطعة.

Ash, não quero morrer! Não vais deixar-me, vais, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

Mesmo se eu soubesse como fazer esse soro, o que não sei, não me deixarias ir, por isso vai-te lixar.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

Ela não vai deixar-me em paz.
أرجوك؟ لن تدعني وشأني إذا لم تأتي.

Ou: "Ela não me deixa fazer isso!" Ou: "Ele nunca vai deixar-me fazer isso!"
أو "لن تدعني أفعل ذلك" ـ أو "لن يدعني أفعل ذلك أبدا" ـ

A cabra da mãe não me deixa falar com ele.
لكن أمه العاهرة لن تدعني أتحدث إليه

Mesmo que consiga ir a J-bay, ela não me deixa entrar na equipa.
حتى إذا ذهبتُ إلى خليج "جيفريز" لن تدعني أشترك في الفريق أبداً

não me deixa aqui sozinha com o restaurante à pinha.
لن تدعني وحيدة هنا في مطعم مليء بالناس؟

- Não me vais deixar matá-la.
-أنت تنسى أني أعرفك جيدًا، لن تدعني أقتلها

Fillho da puta. Não me vais deixar ir, pois não?
ياإبن العاهرة لن تدعني أذهب ؟

Não me vais deixar aqui sozinha.
لن تدعني أصعد بنفسي

Ela não me deixaria vir porque é consigo.
هي لن تدعني آتي بسببك

Se for à superfície sem permissão, a Cara nunca me deixará voltar.
إن ذهبت للأعلى دون إذن كارا) لن تدعني أعود أبدًا)

Não me vai deixar encontrar contigo fora da escola.
لن تدعني ارآك خارج المدرسة هذه الفترة