"لن ترغبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres
• não vais querer
• não queiras
• Não ias querer
• Não vai querer

Tenta não tocar em nada. não queres deixar as tuas impressões digitais.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

Chloe, podes fugir o quanto quiseres, mas não queres fazer parte da minha vida.
كيف لي أن أفعل ذلك؟ يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

não queres ser a miúda que cresce no nono ano.
لن ترغبي بأن تكوني الأروع في الصفّ التاسع

não vais querer ouvir a música que faço quando estou sóbrio.
ثقي بي، لن ترغبي في الاستماع للموسيقى التي أعزفها وأنا نظيف.

Algo me diz que quando experimentares os deliciosos rolinhos de lagosta do Maine, não vais querer voltar.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Se continuarmos esta conversa e eu for completamente sincero contigo, receio que não queiras mais ficar comigo.
اسمعي, بما اننا نتحدث عن الامر وكنت صادق بالمرة معك انا خائف انك لن ترغبي بالبقاء معي اطول من ذلك

Eles são um pouco assustadores. Não ias querer que me magoassem, pois não?
يبدون مخيفين قليلاً لن ترغبي أن أصاب بأذى , أليس كذلك ؟

Acredite em mim, Não vai querer aqui estar quando eles falarem de negócios.
صدقيني، لن ترغبي بالتواجد هنا، عندما يتحدثون عن الأعمال.

Rouba-te energia, e tu depois não queres comer.
إنه يستنزف قواك ومن ثم لن ترغبي بالأكل. لا, علىّ فعلها اتعرفين؟

não queres que ninguém te teste.
لن ترغبي أن يضع أحد في رأسه أختبارك

Impossível, Bryn. Tu não queres esquecer-te de mim.
لقد تجاوزنا ذلك، (برين) أنت لن ترغبي بنسيان أمري

não queres que morra antes de contar, pois não, Jane?
لن ترغبي بموتي قبل أن أخبركِ أليس كذلك يا (جاين)؟ (لا تجعليه يخدعكِ يا (جاين

- não queres que nos vejam juntas. O Falcone tem olhos em todo o lado.
لن ترغبي بأن يرانا أي أحد (فالكون) لديه عيون بكل مكان

Tu não queres esquecer-te... de nós.
أنت لن ترغبي بنسيان... أمرنا

Sim, mas não queres...
.... أنت لن ترغبي

não vais querer ir lá.
لكن ليس مكاناً لسيدة مثلك لن ترغبي في الذهاب إلى هنا

não vais querer ficar no meio de várias crianças hiperactivas.
صحيح، حسنا، لن ترغبي في التواجد حول مجموعة من الأطفال -المنتشين بالحلوى على أي حال، صحيح؟

não vais querer esperar até ficares mais velha.
لن ترغبي بالتريث حتى يبدو مظهرك اكبر

- não queiras perder o avião.
حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ.

Se eu tivesse feito algo do género Não ias querer ouvir, pois não?
أنت لن ترغبي بالسماع عنه , أليس كذلك ؟

A sério, você Não vai querer isso perto da sua porta.
لن ترغبي بهذه الصورة قرب مكتبك