"لن تساعدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos vai ajudar
• não vai ajudar
• não ajuda
• não irá ajudar

Mesmo que saibas algo, ela não nos vai ajudar.
حتي لو أن داون تعرف شيئاً فهي من الواضح لن تساعدنا

A vitimologia não nos vai ajudar.
و لذلك فالعلاقة بين الضحايا لن تساعدنا في شئ على الأطلاق

não nos vai ajudar a encontrar o Fogossangue, se a continuarmos a arrastar como uma prisioneira.
لن تساعدنا بإيجاد نيران القرابين لو ظلِلنا نجرها معنا كالسجناء.

Pode ser, mas não vai ajudar com o ar.
نعم ولكنَّها لن تساعدنا فيما يتعلقُ بمكيفِ الهواء

não ajuda se a arrastarmos como uma prisioneira.
لن تساعدنا لو ظلِلنا نجرّها وراءنا كالسجناء.

Os anjos estão... O Céu não irá ajudar.
.. إن الملائكة لن تساعدنا السماء

Confrontar o Pablo diretamente não nos vai ajudar a ser discretos.
مواجهة بابلو مباشرة لن تساعدنا على التخفي

Não tens que saber os detalhes, mas se ela me vir, não nos vai ajudar.
لا حاجةَ لكِ بالتفاصيل... لكنْ إذا رأتني، لن تساعدنا

Discutir não nos vai ajudar, certo?
المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟

Então a polícia não nos vai ajudar.
أذن الشرطة لن تساعدنا

Castle, encontrar provas de alienígenas não nos vai ajudar a apanhar o assassino.
(كاسل) ، إثبات حقيقة الفضائيين لن تساعدنا في القبض على قاتلنا

A policia não nos vai ajudar.
الشرطة لن تساعدنا

Agora, o governo não vai ajudar... mas ele permitirá que façamos encomendas pelo correio... e que vamos até a cidade para suprimentos.
الحكومة لن تساعدنا لكنهم سيسمحون لنا بالشراء عبر البريد و للذهاب للخارج إلى البلدة لشراء التجهيزات

Bem, o tipo de papel não vai ajudar.
الورقة لن تساعدنا ؟

Compreendo que tenha passado a última década da sua vida com o código de conduta a martelar-lhe na cabeça, mas isso não ajuda a ganhar esta guerra.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

A DPC não irá ajudar. Farei do meu modo.
قسم شرطة شيكاغو لن تساعدنا