"لن تكون هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria a
• vai ser uma
• Não vai ser
• não será a
• vão ser umas
• nem estaria a
• Isso não será

Não seria a primeira vez. Abre a sala 2201.
لن تكون هذه المرة الأولى أدخلني إلى 2201

De acordo com o Livro das Sombras, esta Não seria a primeira vez que conseguiram persuadir alguém a confessar com um susto.
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

Não seria a primeira vez que um agente coloca uma arma.
لن تكون هذه المرّة الأولى التي يضع فيها عميل سلاحاً ، أليس كذلك؟

Não me voltes a experimentar, ou da próxima vez que deixar um presente em casa da tua mãe não vai ser uma máquina de café.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Não vai ser o tipo de férias que estava à espera.
لن تكون هذه الإجازة حقاً مثلما كنت أتطلع إليها آه؟

Mas se nunca descobrir o que ela sente, essa não será a sua única cicatriz.
لكنلولم تعرفمشاعرها, لن تكون هذه ندبتك الوحيدة

Preto, isto não vão ser umas férias!
يا زنجي ، لن تكون هذه رحلة مجانية

Sabes, se não fosses extremamente adorável, nem estaria a falar contigo neste momento.
اذا لم تكن التحدث معك ممتع لن تكون هذه المحادثة بيننا أبداً

Desde que tenhamos a sua cooperação contínua, Isso não será problema.
طالما لدينا تعاونك الكامل لن تكون هذه مشكلة

Bem, Não seria a primeira vez que via um empregado a tentar chantagear a sua chefe.
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها موظفاً يحاول ابتزاز رب عمله

Bem, Não seria a primeira vez.
حسنا، لن تكون هذه المرة الأولى

Bem, Não seria a primeira vez.
حسنٌ, لن تكون هذه المرّة الأولى.

Não seria a primeira vez que o Granger se enganava.
لن تكون هذه هي المرةُ الأولى التي يكونُ فيها "غرانغر" مخطئاً

Não seria a primeira vez que a Ruby fugiria de casa.
حسنٌ، لن تكون هذه أوّل مرّة تهرب فيها روبي موريس) من المنزل)

Não seria a 1ª vez.
لن تكون هذه المرة الاولى

Agora... isso não vai ser uma série de conflitos sobre jurisdição.
والآن... لن تكون هذه حماقة دائرة قضائيّة

Além de Baird e o director, vai ser uma lista curta.
بخلاف (بايرد) و المخرج لن تكون هذه القائمة طويلة

Não vai ser fácil vender-te. Que estás a dizer?
لن تكون هذه عملية سهلة ما الذي تتحدث عنه؟

Esta não será a sua única visita a Highbury?
لن تكون هذه آخر زيارة لك في هايبيري؟

Não vão ser umas férias tropicais como a batalha de Iwo Jima.
"لن تكون هذه عطلة استوائية كمعركة "آيوو جيما

Sabes, se não fosses extremamente adorável, nem estaria a falar contigo neste momento.
اذا لم يكن التحدث معك ممتع لن تكون هذه المحادثة بيننا أبداً

BERT. Pois, estava eu a dizer, acho que, em toda a minha vida, já tive, pelo menos, um cliente com esse nome, por isso não será a primeira vez que tive o BERT em cima de mim.
نعم، لقد أخبرتكم، تفهمون ذلك، أعتقد أنه طيلة فترتي التقيت على الأقل بعميل واحد يحمل ذلك الإسم، لذا لن تكون هذه المرة الأولى التي يجتاحني فيها اسم بيرت.