"لن تكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estaria aqui
• não estará aqui
• não vais estar aqui
• não estará cá
• Não estarias aqui
• vai estar aqui
• não ia estar aqui

A Força Aérea já decidiu isto ou voce não estaria aqui.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

-Pensei que ela não estaria aqui. -Ele disse que não estaria.
ظننتها لن تكون هنا هو قال إنها لن تكون هنا

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Se perder mais paciência, Lex, não vais estar aqui para o ver.
(إذا فقدت صبري أكثر يا (ليكس لن تكون هنا لترى ذلك

Como já devem saber, a Menina Rosen não estará cá nos próximos dias.
كما سمعتم, سيدة (روزين) لن تكون هنا للأيام القليلة القادمة

Se assim fosse, Não estarias aqui comigo.
إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي.

Odeio dizer isto querido, mas ela não vai estar aqui.
أكره إخبارك هذا يا عزيزي، ولكنّها لن تكون هنا.

Disseste que ele não ia estar aqui.
لقد قال أنكَ لن تكون هنا

Você não estaria aqui falando comigo se já não tivesse localizado a trilha intata das responsabilidades conferido com propriedade, e chamado os agentes do DEA.
لن تكون هنا تتحدث إلي إذا لم تكن هنا متبعاً تسلسل السلطة ومتحقق من الممتلكات ومتحدث مع عميل المكافحة

Se fosse seu amuleto da sorte, você não estaria aqui, não é?
حسنًا، الآن، إذا كانت سحر حظّك، لن تكون هنا الآن، أليس كذلك؟

Bem, não estaria aqui, se fosse um mero acidente.
حسناً، لن تكون هنا إن كان مجرد حادث

Acho que ela não estaria aqui se ainda arranjasse frigoríficos.
اظن انها لن تكون هنا ان ما زلت تصلح البرادات

Você não estará aqui. Não lhe paga.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

Pena que não estará aqui para ver eu quebrar o meu record quando eu matar a linda filhinha do Frank.
من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي عندما آخذ ابنة فرانك الصغيرة الجميلة

E então eu também não terei de o fazer porque ela não estará aqui.
ثم انا غير مضطر لعمل هذا ايضا لأنها لن تكون هنا.

Ela vai voltar... mas tu não vais estar aqui para ver.
هيستأتي... و لكنك لن تكون هنا لتراها.

O que significa não vais estar aqui.
مما يعني أنك لن تكون هنا

Anime-se, ela não estará cá para sempre.
-إبتهج، إنها لن تكون هنا إلى الأبد

Por isso da próxima vez que começares com discursos balofos e armares-te em herói, lembra-te que se senão fosse eu, Não estarias aqui.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

- Se tivesse tocado, Não estarias aqui. - Não discuto.
إذا أنا فعلت أنت لن تكون هنا انا لا أجادل

Sim, bem, ela não vai estar aqui quando tu chegares.
حسنا هي لن تكون هنا حين تصل انت هنا

Foi um truque para fazer aparecer o assassino da Eileen, que não vinha porque sabia que a Caitlyn não ia estar aqui.
-ماذا؟ لقد كانتْ خدعة لاستخراج قاتل (آيلين)، والذي لم يأتِ لأنّه يعلم أنّ (كايتلن) لن تكون هنا.