"لن تملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não terá
• não vais ter
• não vai ter
• não terias

A Coreia não terá tempo de confirmar a informação.
كوريا الشمالية لن تملك الوقت لتتحقق من المعلومة

Tratar-se-á da Monica, do Mitch e do Kenny, e não terá hipóteses.
سيكون حول "مونيكا" و "ميتش "و "كيني و لن تملك فرصة.

Mais uma noite assim, Nathan, e prometo-te que não vais ter nada!
ليلة أخرى كهذه يا نايثن وسأعدك عندها لن تملك شيئاً

Mais uma noite destas, Nathan, e prometo-te, não vais ter nada!
ليلة أخرى كهذه, نايثن ! وسأعدك عندها لن تملك شيئاً

A fronteira não vai ter nenhuma vedação.
أنت لن تملك سياج حدودي،أليس كذلك؟

Mate-me e não vai ter ninguém.
أقتلني و لن تملك أي أحد

não terias alternativa, pois não?
أن تدافع عن عالمك، لن تملك الخيار، صحيح؟

A Paige não terá nenhuma razão para suspeitar que tivemos alguma coisa a ver com isso.
لن تملك بيج اي سببا كي تشك ان لنا اي علاقة بالأمر

- A sua pena será menor. Mas, a sua família não terá nada.
-ستقضي وقت أقصر، لكن عائلتك لن تملك شيء .

Mas da tua posição na mesa, não vais ter os ângulos certos para veres o que estás a fazer.
لكن من موقعك على الطاولة لن تملك الزاوية الصحيحة لرؤية ما تفعل

Porque quando vires, não vais ter ideia do que é a tua vida.
لأنّك حينما ترى ذلك، لن تملك أدنى فكرة حول ماعليك فعله بنفسك.

A Senadora Ross articulou-se muito bem hoje, mas fontes dizem-me que não vai ter votos o suficiente para ser vice-presidente.
أجل، كانت السيناتور (روس) متحدثة بشكل بارز اليوم، لكن تقول لي المصادر أن (سوزان روس) لن تملك مايكفي من الأصوات لتصبح نائب الرئيس القادم

Ainda bem que não fizeste ondas, caso contrário, não terias futuro.
من الجيد أن نفسك مرحة، وإلا لن تملك مستقبلًا.

não terias ninguém que te fizesse o produto.
لن تملك أحدٌ يصنعُ لكَ مُنتجك،