"لن ننجو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vamos conseguir
• Não vamos sobreviver
• não sobreviveremos
• não nos safamos

Não vamos conseguir, o avião têm peso a mais.
لن ننجو الطائرة محملة أكثر من طاقتها

Aposto 60 terras em como Não vamos conseguir.
أراهنك بستون تيراز أننا لن ننجو

Não vamos conseguir com esta votação, mas estamos a aproximar-nos.
لن ننجو بهذا الإقتراع ولكننا نقترب،

Temos de arranjar algo em grande ou Não vamos sobreviver outro inverno.
علينا محاولة سرقة شيء كبير وإلا لن ننجو لشتاء آخر هنا

Se não conseguirmos manter a ordem, Não vamos sobreviver.
لذللك اذا لم نحافظ علي النظام.. لن ننجو ابدا

Precisamos da ajuda deles. Sem eles, Não vamos sobreviver, está bem?
نحتاج مُساعدتِهِم لنا، فبدونِها لن ننجو جميعًا، أليس كذلك؟

Meninas, olhem, vamos esclarecer as coisas, ou de outra forma não sobreviveremos aqui, certo?
يا رفاق.إنظروا.دعونا نضع هذا على الطاولة و إلا فإننا لن ننجو من هنا.حسناً؟

Acho que alguém disse: "Não vamos conseguir".
-اعتقد انك كنت تقول اننا لن ننجو.

Que provávelmente Não vamos conseguir?
من المحتمل أننا لن ننجو ؟

Não vamos conseguir. Vai!
لن ننجو بغير هذه الطريقة هيا

De outra forma, Não vamos conseguir.
عدا ذلك فاننا لن ننجو من هذا

É rápido demais. Não vamos conseguir.
إنه سريع جداً لن ننجو

Podemos ficar achatados ou fazer um buraco com o formato do corpo, mas Não vamos sobreviver.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

Não vamos sobreviver... a menos que confiemos um no outro.
لن ننجو إذا لم نثق ببعضنا البعض

Não vamos sobreviver a isto. Cuidado.
نحن لن ننجو من ذلك إنتبه لهذه العربات!

Não vamos sobreviver aqui. Devíamos sair agora.
لن ننجو هنا يجب أن نرحل الآن

Não vamos sobreviver a eles. Não sem a tua ajuda.
لن ننجو من بطشهم بدون عونك.

esta é a maior ameaça isolada que jamais enfrentámos, e se não tomarmos medidas adequadas, não sobreviveremos.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

E se não ligarmos os motores, não sobreviveremos ao impacto.
وإنلمنستطعتشغيلمحركاتنا، لن ننجو من هذا الاصطدام

10 milhões de dólares. não sobreviveremos um quilómetro, quanto mais chegarmos à fronteira.
عشرة مليون دولار , نحن لن ننجو حتّى بعد ميل العصاباتُ قادمة

Nós também não nos safamos, a não ser que saiamos daqui depressa.
إنهم لم ينجوا نحن أيضا لن ننجو إن لم نسرع ، هيا بنا