"لن يؤلمك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai doer

- Vá lá, não vai doer. - Vai doer.
هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم -

Fique quieto, por favor. Isto não vai doer nada.
لا تتحرّك رجاء، لن يؤلمك هذا بتاتاً.

não vai doer nada.
لن يؤلمك هذا إلّا قليلًا.

Aí está. Muito bem, não vai doer nada.
الان لنذهب لن يؤلمك هذا كثيرا

Isto não vai doer.
لن يؤلمك هذا.