"لن يتمكن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podia
• não vai poder
• não conseguirá
• Ele não vai ser capaz de
• que não pode
• nunca mais poderá

A única razão porque pedi ao meu irmão é porque sabia que ele não podia vir.
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب من اخي كان لأني عرفت أنه لن يتمكن من المجيء

Não o vi. Disse que não podia pagar o bilhete e saiu antes de partirmos.
قال بأنه لن يتمكن من دفع ثمن تذكرته، فغادر قبل أن نتحرك إلى المحطة

não vai poder correr ou andar. Será apanhado por um predador.
لن يتمكن من الركض أو المشى سيصطاده آكل لحوم

Sabe, se o Bo não passar, não vai poder jogar na Sexta-feira.
هل تعلم , ان لم ينجح بو فى هذا الاختبار لن يتمكن من لعب المباراة النهائية يوم الجمعة

Se eu não lhe deixar um rasto, o Lion-O não conseguirá encontrar-nos.
اذا لم اترك له آثار لاينو لن يتمكن من الوصول الينا

Se diluir o combustível, o foguete não conseguirá entrar em órbita.
إذا إستطعنا أن نخفف من الوقود قبل أن يتم ضخه فان الصاروخ لن يتمكن من إنتاج قوة دفع ليتجاوز المدار. سيتحطم دون إحداث ضرر

Ele não vai ser capaz de se mover tão rápido como eu, no labirinto.
لن يتمكن من التحرك في مثل سرعتي في المتاهة

Entao esse joven agente, Harper ele decide que não pode viver com isso e decide dar o aviso.
وبعدها هذا العميل الشاب, هيربر؟ قرر أنه لن يتمكن من التعايش مع ذلك وأراد التبليغ عنهم يمكنني القراءة

Algures onde nunca mais poderá fazer mal a ninguém.
بمكان لن يتمكن من إيذاء أحد آخر مجددًا

Ele estava a ficar maluco. Disse que não podia viver depois do que fizemos.
كان خائفاً، قال إنه لن يتمكن من تحمل ما فعله

Quem vos tramou não podia tê-lo feito de um modo pior.
أيٌ يكن من اوقع بكم لن يتمكن من فعلها بطريقة اسوء من هذه

Esta experiência foi concebida pelo Dr. Campos, que, infelizmente, não vai poder estar connosco neste dia em que recriamos o começo do universo.
لكنّه للأسف لن يتمكن من التواجد معنا اليوم عندما نعيد تمثيل بداية الكون

Ele não vai poder trabalhar para o Vargas.
ولكن الأفضل من ذلك أنه لن يتمكن من العمل لفارغوس

Ele não conseguirá jogar Basebol.
لن يتمكن من لعب كرة القاعدة

Ainda será o Barry que conhecem e amam, ele só não conseguirá reter informações novas.
سيظل (باري) عينه الذي نعرفه ونحبه عدا أنه لن يتمكن من اختزان معلومات جديدة

Portanto ele pagou 1,8 milhões por um carro que não pode conduzir.
هذا يعني انه دفع مليون ونصف باوند على السيارة في حين انه لن يتمكن من قيادتها

Mas ele nunca mais poderá tocá-la.
لكنه... لن يتمكن من أن يلمسها ثانية