"لن يجدي نفعًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai funcionar
• vai resultar

Vocês a dar uma ajuda na Demográfica? Desculpa, mas acho que não vai funcionar.
كلاكُما ستعملان بوحدة التركيبة السُكَّانية، آسف، ولكني أظنّ أن هذا لن يجدي نفعًا.

Não posso. - Não vai funcionar.
لا أستطيع، لن يجدي نفعًا.

E não vai resultar porque estou a falar na tua cabeça.
و هذا لن يجدي نفعًا لأنني أتحدث داخل رأسك.

Não vai resultar.
هذا لن يجدي نفعًا.

Isto não vai resultar.
-هذا لن يجدي نفعًا

Não vai resultar.
لن يجدي نفعًا.