"لن يجدي هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não vai

Isto não vai dar em nada, senhor.
لن يجدي هذا نفعاً يا سيدي

Isto não vai funcionar.
لن يجدي هذا نفعا

Isto não vai funcionar.
لن يجدي هذا نفعاً.

Isto não vai dar em nada.
لن يجدي هذا الأمر نفعاً