"لن يحدث شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vai acontecer nada
• Nada vai acontecer
• nada acontecerá
• não acontecerá nada
• vai passar nada

Não vai acontecer nada, se não for eu a mexer-me.
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.

Podemos apanha-los em 5 minutos Não se preocupe, Não vai acontecer nada
سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

- Não puxes os fios. Não vai acontecer nada.
لا تسحب تلك الأسلاك، نحن في مأمن، لن يحدث شيء

François, ponha o dinheiro no banco em Zurich ou Nada vai acontecer.
فرانكوس" ضع النقود فى بنك" سويسرا" الآن، أو لن يحدث شيء"

Nada vai acontecer aqui dentro até que decida ser honesta.
لن يحدث شيء هنا، حتى تقرري أن تكوني صريحة!

Asseguro-te... que nada acontecerá ao rapaz, enquanto estiver sob minha responsabilidade.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

Mas não acontecerá nada se entrar aqui... dê-lhe o dinheiro e saia.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Já que acho que Não vai acontecer nada esta noite, acho que temos cinco minutos.
وبما أننى وائق تماماً من أنه لن يحدث شيء الليلة، أعتقد أنه لدينا خمس دقائق;

Não vai acontecer nada que não seja devidamente anunciado, organizado e executado.
لن يحدث شيء لم يتم إعلانه بشكل ملائم ولا تم تنظيمه وتنفيذه

E se te acontece alguma coisa? Não vai acontecer nada comigo.
لنفترض ان شيئا ما حدث لك = لن يحدث شيء بالنسبة ليّ =

Não te assustes. Não vai acontecer nada. Eu disse que era um jogo engraçado.
لا تخافوا لن يحدث شيء لقد قلت إنه مرحة

Não vai acontecer nada enquanto estivermos no elevador.
لن يحدث شيء ونحن واقفون في المصعد

Não vai acontecer nada até rever o plano comigo.
لن يحدث شيء حتى تراجع الخطة معي

Não vai acontecer nada. Vai divertir-se imenso.
لن يحدث شيء سوف يستمتع بوقته

E tens a probabilidade de cinco contra um de que Nada vai acontecer.
لديك احتمال خمسة إلى واحد بأنه لن يحدث شيء لكِ

Rebecca, não te preocupes. Nada vai acontecer.
ريبيكا ، لا داعي للقلق لن يحدث شيء

Nada vai acontecer. A sério!
لن يحدث شيء أعني ذلك.

Enquanto não estivermos armados, Nada vai acontecer.
حتى نصبح مسلحين، لن يحدث شيء.

Ou podes prometer que não falas do que viste aqui e nada acontecerá.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

nada acontecerá comigo ou com Timothy Dudgeon.
ستهتم بنفسك - لن يحدث شيء لي، أو إلى تيموثى دانجون

Posso garantir-te que não acontecerá nada de bom àquele rapaz, ainda que eu não consiga cumprir o prometido, por mais que tente.
سأعطيك تأميني بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا

Sinto que, se não passarmos tempo juntos, então nunca se vai passar nada.
اشعر أننا لم نتعرف على بعض جيداً لهذا لن يحدث شيء بيننا أبداً