"لن يحصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não têm
• não vão

Nós dizemos-lhes que Kassandra está a dirigir-se para lá e não têm as coordenadas exactas até concordarem num lançamento coordenado.
سنخبرهم بأنَّ "كاساندرا" متوجه نحوهم و أنهم لن يحصلوا على الإحداثيات الدقيقة حتى يسعون لإطلاق ماعندهم

Os miúdos do Glee não têm foto.
حسنا , إن أطفال غلي لن يحصلوا على صورة

Os Creekers não têm direito a mais nada.
هؤلاء لن يحصلوا على أي شيء من هنا

Sei de alguma formigas que não vão cumprir seu trabalho.
انا اعلم بعض النمل الذين لن يحصلوا علي نصيبهم

Esses patifes não vão nem conseguir um lugar no inferno.
أولئك الأوغاد لن يحصلوا حتى على مكانٍ في جهنّم

Duas em cada três pessoas que se matriculam, não vão encontrar empregos adequados.
اثنين من كل ثلاثة يلتحقون سوف لن يحصلوا على عمل ملائم.

Os traficantes comuns não têm isto.
فإن التجار العاديين لن يحصلوا عليه

Não, não têm.
لا , لن يحصلوا على فائز

Mas mesmo aqueles que serão refugiados de acordo com a definição internacional não vão conseguir asilo nos EUA,
ولكن حتى من يُعرَّفون كلاجئين تحت المفهوم العالمي لن يحصلوا على ملجأ في الولايات المتحدة.

não vão conseguir nada. Ele está inconsciente.
لن يحصلوا على أي شيءٍ منه فهو غائبٌ عن الوعي بالمستشفى

- não vão conseguir. Vou tratar da base de dados.
لن يحصلوا عليها سأعالج مسألة قاعدة البيانات

As pessoas que eu vou ver a seguir não vão conseguir nada de mim sem concordar com algumas condições.
الأشخاص الذين سأقابلهم لاحقاً .. لن يحصلوا على شيء منّي دون الموافقة على بعض الشروط

Cedo as minhas outras empresas, mas não vão ficar com o meu metal.
سوف اصفى شركاتى الاخرى ولكن لن يحصلوا على حديدى الجديد

Eles não vão apanhar-nos, Rocky.
سوف لن يحصلوا علينا روكي لن أدعهم يحصلون علينا

Então não vão conseguir.
اذن لن يحصلوا على الثانوية العامة