"لن يدعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não deixará que
• não o vai deixar
• não o deixará

Como sabem, o Senhor do Fogo baniu o seu filho, o príncipe, renunciou ao seu amor por ele e não deixará que regresse ao trono, a não ser que encontre o Avatar.
كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة حتى يعثر على "الأفتار. "

Ele faz parte dum jogo doentio e o que quer que seja que a Emily tem escondido naquela caixa, ele não deixará que se saiba sem dar luta.
إنه جزء من مؤامرة دنيئة، ولكن أياً ماكانت "إيملي" خبئته فى هذا الصندوق، فإنه لن يدعه بسهوله.

Porreiro, mas quero dizer, ele não o vai deixar ficar a rir-se, pois não?
حسناً، لكن أعني لن يدعه يفلت بفعلته، أليس كذلك؟

O advogado dele não o vai deixar falar, por isso, não vai haver confissão.
محامي تابس لن يدعه يتكلم لذا لن نحصل على اعتراف منه

Krueger está ao ataque, mas o Thorne não o vai deixar passar facilmente.
كروجر يهاجم، لكن ثورن لن يدعه يمر بسهوله.

O corpo do Albert acabará por aparecer. O Kilgrave não o deixará vivo.
جثة ألبرت ستظهر أخيرا كيلغريف لن يدعه يحيا

Deus está com ele, não o deixará sozinho! - Está em um lugar seguro?
. إسكتي ، الله معه . لن يدعه وحده

O Doutor Sahib não o vai deixar ir.
-لكنَّ (هلال) لن يدعه يذهب

Gaius encontrará uma cura. Ele não o deixará morrer.
سيجد ( جويس ) العلاج لن يدعه يموت