"لن يروق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai gostar
• não ia gostar
• não irá gostar
• não ias gostar
• Não vais gostar
• vai gostar disso

O meu pai não vai gostar quando descobrir que estás a trabalhar nas costas dele.
لن يروق لأبي ذلك حينما يعرف أنك تعملين بدون علمه

A Bones não vai gostar se eu colocar o hóquei à frente dela.
بونز لن يروق لها هذا اذا وضعت الهوكي قبلها

Ele disse-me: "Liz, você não vai gostar disso, "mas aqui, as decisões são tomadas "fazendo muitas reuniões antes da reunião."
قال لي: "ليز، هذا لن يروق لكِ، لكن الطريقة التي تُتخذ بها القرارات هنا هي بعقد مجموعة من اللقاءات قبل الاجتماع."

O pai não ia gostar.
لن يروق هذا لوالدي

Acho que me devia perdoar desde já, porque não irá gostar do que vou dizer.
أعتقد أنه يجب أن ...تسامحني مقدما كوني أعلم أنه لن يروق لك... ما سأقول

Claro! Mas não ias gostar.
طبعاً، ولكن لن يروق لك ذلك

Pedes-me para abrir aquela porta e atravessá-la... e Não vais gostar de quem voltar de lá de dentro.
هل تطلب مني فتح ذلك الباب و عبوره ؟ لن يروق لكم ما سيخرج منه

- Ela não vai gostar disso. - Que admiração.
هي سوف لن يروق لها ذلك لقد اصبت بالذهول -

O Brass não vai gostar disso.
كلا المسدسين قياس 9 ملم أوتوماتيكي لن يروق هذا الأمر لـ (براس)

Você não vai gostar. O quê?
حسناً , لن يروق لك ذلك - ماذا ؟

Então, não vai gostar do que lhe vou dizer. O que o Jonathan Gilbert disse confirma-se.
حسناً , إذن لن يروق لكَ ما سأخبركَ بهِ ( جوناثان غيلبرت) يدّعي تحريه أمر..

O Taylor não vai gostar disto. Quer manter isto em segredo.
لن يروق لـ(تايلور) هذا فهو يريد إخفاء هذا

- Não lhe digas que estou aqui. - Ela não vai gostar.
-لا تخبرها أنّي هنا، لن يروق لها ذلك

A Elena é a melhor amiga da Bonnie. não vai gostar do que se passa entre nós.
(إيلينا) و(بوني) صديقتان حميمتان لن يروق لها ما يحدث بيننا

A mãe não vai gostar disto...
أمي لن يروق لها هذا

Nova Iorque não ia gostar.
نيو يورك لن يروق لها ذلك

Conheço alguém que podia ajudá-lo. Mas a Lydia não ia gostar.
أعرف شخص بوسعه مساعدته، ولكن لن يروق الأمر لـ(ليديا)

O papá não irá gostar se estragares a chave dele.
والدك لن يروق له هذا لو حطمت مفتاحه

Bom, o Jeremy não irá gostar.
حسناً,هذا لن يروق لجيرمي

Disse que não ias gostar. Não há nenhum marcador de tecido.
قلتُ لكِ أنّه لن يروق لكِ ذلك

Não vais gostar, especialmente quando olhares para o espaço temporal.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت