"لن يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca verá
• não verá
• não vai ver
• nunca mais vê
• nunca mais verá
• nunca mais vai ver
• nunca verás
• nunca vai ver

Mas este filme nunca verá a luz do dia.
لكن هذا الفيلم لن يرى ضوء النهار أبداً

Acorde, o John Rhodes nunca verá o interior de uma cela de prisão.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

O partido comunista não verá um níquel deste programa até a sindicância.
الحزب الشيوعي لن يرى نيكل من هذا البرنامج حتى نتحدث مع الأتحاد

Diz-lhe que está tudo bem, ou o rapaz não vai ver o próximo aniversário.
,قولى له ان كل شىء بخير او ان الطفل لن يرى .عيد ميلاده القادم

E o último dos dois a dizer-me quem deu a ordem para assassinar a minha amiga nunca mais vê terra firme.
وأخر من سيخبرني منكم من منحكم الأمر لقتل صديقتي لن يرى الأرض الصلبة مجددًا

Claro que o mago nunca mais verá nada à sua frente, não é verdade?
بالطبع الساحر لن يرى أي شيء بعد الآن ، أليس كذلك ؟

Vamos apanhá-lo. Ele nunca mais vai ver a luz do sol.
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى

O teu príncipe nunca te verá outra vez. nunca verás nada mais de novo.
لن يراك أميرك مجدداً، لن يرى أيّ شيء مجدداً

E se alguma coisa me acontecer, ele nunca vai ver.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

"Fulano nunca verá o email que acabou de mandar."
هذا الشخص لن يرى البريد الإلكتروني الذي بعثته لتوّك أبدا."

Hyman Roth nunca verá o Ano Novo.
-و ما هى ؟ لن يرى هايمن روث فجر العام الجديد أبداً

Na minha opinião, ele nunca verá o interior de um tribunal.
إذا سألتني، لن يرى قاعة المحكمة

Enquanto estiver vivo... aquele rapaz nunca verá a luz do dia.
طالماأناحيّ... لن يرى ذاك الفتى ضوء النهار

E não tenha dúvidas de que este país não verá o seu segundo século.
عدم ارتكاب الخطأ ، فهذا البلد لن يرى القرن التالي أبداً

Se disser que não, não verá de novo sua filha.
اذا قال لا, لن يرى ابنته مرة اخرى.

Afaste-se do caso Manning ou a criança não verá o seu primeiro aniversário.
عليك التخلي عن قضية "مانينج" أو أن طفلك لن يرى عيد ميلاده الأول

Ele já não vai ver a luz do dia.
لن يرى ضوء النهار في أيّ وقتٍ قريب.

Acho que o centro recreativo não vai ver um tostão.
مركز "ريك" الذى يلعب لصالحه هذا لن يرى مليماً واحداً

Como é que se diz a um rapaz que não vai ver a mãe outra vez?
-كيف تخبر طفلاً صغيراً أنّه لن يرى أمّه مُجدداً؟

Se o mesmo miúdo conseguir entrar na faculdade enquanto está preso, é quase certo que nunca mais vê uma cela de prisão.
إذا كان هذا نفس الطفل الذي تمكن من الذهاب إلى الكُلية بينما كان هو في الداخل فمن المُحتمل بأنه لن يرى زنزانة مرة أُخرى إختر أي صفحة تُريد قرائتها

Ela vai certificar-se de que ele nunca mais vê o Malcolm.
هي ستتأكّد بأنه لن يرى (مالكوم) مره أخرى

Quando o encontrar, vou enterrá-lo tão fundo que ele nunca mais verá a luz do dia.
عندما أجده, سوف أقوم بدفنه في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً

O homem branco, nunca mais verá a minha marca nos papéis dele, durante o resto dos meus dias nesta Terra.
لن امسك بالقلم لاوقع على ورقتك السوداء ...الرجل الابيض لن يرى توقيعي على ورقته مرة اخرى

Para onde ele vai, nunca mais vai ver o sol novamente.
المكان الذي سيذهب إليه، لن يرى الشمس مرة أخرى

Ele nunca mais vai ver a luz do dia. Jamais.
لن يرى ضوء النهار مجددا ابدا

O nosso povo... nunca vai ver mais do que a morte aqui.
لن يرى قومنا في هذا المكان سوى الموت