"لن يصدق أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém vai acreditar
• Ninguém acreditará
• Ninguém irá acreditar
• Ninguém acreditaria

Meu, isto foi uma loucura. Ninguém vai acreditar.
يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا

Ninguém vai acreditar na tua história, de qualquer maneira.
لقد قطعنا تواصلك لذا لن يصدق أحد قصتك

Não tens provas. Ninguém vai acreditar nisso.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

Querida, Ninguém acreditará que essa peruca é real.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

Ninguém acreditará que és bombeiro. Até os voluntários cortam o cabelo.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

Ninguém irá acreditar que foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Ninguém vai acreditar que somos uma banda.
لن يصدق أحد بأننا فرقة غنائية حقيقيّة.

Ninguém vai acreditar que ele vai explodir e destruir a cidade, Simone.
لن يصدق أحد أن شخصاً سينفجر و يدمر مدينة يا (سيمون)

de qualquer maneira Ninguém vai acreditar que eles são heróis
لن يصدق أحد انهم ابطال عـلـى اية حال

Antes de mais, Ninguém vai acreditar que a casa esteja assombrada.
أعني , أولا لن يصدق أحد أن المنزل مسكون

Ninguém vai acreditar que a Ann Rutledge é uma stalker tua.
لن يصدق أحد أبداً أنّ (آن ريتلدج) هي من يطاردك

Ninguém vai acreditar nisto.
لن يصدق أحد هذا

Ninguém vai acreditar nestas baboseiras.
لن يصدق أحد هذه الخرافات

Ninguém vai acreditar nestas baboseiras.
لن يصدق أحد هذا الهراء

Ninguém vai acreditar na sua história.
لن يصدق أحد هذه القصّة

Ninguém acreditará. Lyndon Johnson ia candidatar-se ao Congresso...
لن يصدق أحد هذا - يا إلهي , حسناً أتعلمين ماذا ؟

Usei a tua arma. Ninguém acreditará em ti.
قتلته بمسدسك، لن يصدق أحد أقوالك أبدًا.

Ninguém acreditará numa praga.
لن يصدق أحد وجود طاعون

Ninguém acreditará em você... nem na nossa história.
لن يصدق أحد قصتك

Ninguém irá acreditar que subitamente consegues ouvir.
لن يصدق أحد أنكِ فجأة يمكنكِ السماع.

Ninguém irá acreditar num drogado.
لن يصدق أحد مدمن مثلك

Ninguém acreditaria que tu fosses capaz de fazer o que fizeste.
لن يعرفوا ...لن يصدق أحد أنك فعلت هذا...