"لن يظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai aparecer
• não aparece
• não apareceria
• não aparecerá
• não aparecer
• não irá aparecer

E não vai chatear mais ninguém, porque não vai aparecer antes da Primavera.
لن يضايق أي احد يعرف كيف. انه لن يظهر حتى الربيع.

Porque gosto de ti, Joan, e detesto ver-te sozinha, à espera de alguém que não vai aparecer.
لأننى أحبكِ ، وأكره أن أراكِ طيلة الوقت وحيدة... فى انتظار شخص لن يظهر أبداً.

Não. Ele não vai aparecer se houver alguém por perto, por isso tenho de ir sozinha.
كلا، لن يظهر إن ما تواجد أحد بالجوار لذا لابد وأن اتواجد أنا..

Mas, infelizmente, não aparece, porque era para escrever os números com caneta de feltro mas não cheguei a fazê-lo.
لكن لسوء الحظ, لن يظهر, لأنني كنت سأكتب الأرقام بقلمٍ لكني لم أحصل على أحدها.

- Claro que ele não aparece nos monitores, é um maldito vampiro onde está ela?
بالطبع لن يظهر علي الشاشه اللعينه لانه مصاص دماء لعين أين هيا؟

Prometi á minha filha que eu não apareceria hoje.
لقد وعدت ابنتى ان والدها لن يظهر الليلة فى حفلها

O teu nome não aparecerá nos jornais nem no relatório policial.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

Tenho esperanças de que, quando o Bob não aparecer, ela procure consolo nos braços do desconhecido da mesa ao lado.
أنا آمل عندما لن يظهر بوب غدا سوف تكون محتاجة للراحة بين ذراعي الشاب الذي يجلس على الطولة التي بجانبها

Bem, "A" não irá aparecer em casa da Ali, com todos aqueles polícias à porta, portanto, será provavelmente nalgum sítio, fora de Rosewood.
حسنا ان "ا" لن يظهر ب منزل الي لان الشرطه تتواجد بالمنزل هناك, اذا ربما يكون المكان خارج روسوود

Mas não vai aparecer em público, até a cicatriz desaparecer, e o cabelo crescer outra vez.
حالته في تحسن مستمر، لكنه لن يظهر إلى العلن حتى تلتئم حروح رأسه وينبت شعره من جديد.

O mundo inteiro saberia, mas agora ele não vai aparecer.
،كل العالم سيعلم و لكنه لن يظهر

Não quero ser desmancha-prazeres, mas ele não vai aparecer.
لا أريد احبط آمالك لكنّه لن يظهر

Ele não vai aparecer como o filho do Van Doren.
لن يظهر في أغلفة المجلات بصفته ابن (مارك فان دورن)، (ديك)

Vim só avisar que o Harrison não vai aparecer, hoje. A boa da Tru.
كنت فقط أريدُ أِخبارك بأن (هاريسون ) لن يظهر اليوم

O Angel não vai aparecer com toda esta gente que o quer morto.
لن يظهر (أنجيل) بوجود هؤلاء الناس الذين يريدونه ميتاً

Vou tirá-lo de circulação... descobrir quem o mandou... e certificar-me de que ele não aparece por cá a 29 de Abril.
سألقي القبض عليه الآن وأعرف مَن أرسله وأتأكّد أنّه لن يظهر هنا أبداً في الـ 29 من أبريل

Isso não aparece no teu Espectrómetro.
وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك هيا , تخطى الامر

Disseram-me que o nome do filme não apareceria na conta.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

Finalmente, Bobby Fischer chegou a Reykjavík hoje, depois de meses de especulação de que ele não apareceria.
بعد إنتظار طويل بوبي فيشر يصل إلى ريكافيك اليوم بعد أشهر من التكهنات بأنه لن يظهر على الإطلاق

O roteiro baseia-se nesse crime, mas, no filme... ele não aparecerá.
بالرغم أن النص مكتوب ، بناء على الحادثة الحقيقية فإن الشخص الذى إرتكب الجريمة لن يظهر فى الفيلم

Prevejo que quando marcar a luta, pode não aparecer.
لذا ضرب نفسه ،أتوقع عندما تبدأ المباراة أنه لن يظهر

O teu nome não irá aparecer no certificado de nascimento.
اسمك لن يظهر في شهادة الميلاد