"لن يعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai funcionar
• não funciona
• não vai resultar
• Não funcionará
• não vai trabalhar
• não funcionar
• não vai fazer
• não serve
• nunca vai dar
• não funcionava
• não trabalhava

Não. Atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso.
.لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك

Isto não vai funcionar, Weathers. Não desta maneira. Volta para lá e faz de novo.
لن يعمل ذلك يا ويذر ليس كذلك عد وقم بها مرة أخرى

Estou-lhe a dizer, Almirante, a vacina dela não funciona.
أنا أخبرك ، أيها الأدميرال لقاحها لن يعمل

No entanto, não tem vasos linfáticos, o que significa que a solução que o resto do corpo assume para limpar esses resíduos não funciona no cérebro.
لذلك، افتقاره للأوعية الليمفاوية، يعني أن النهج الذي ينتهجه بقية الجسم للتخلص من المخلفات لن يعمل في المخ.

"Há outras coisas que podes fazer, "mas isso não vai resultar contigo."
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Tenho uma vaga recordação de ver algo semelhante a isto, o que me leva a crer que isto Não funcionará.
أتعلمون ، بشكلٍ غامِض أتذكر رؤية لقطات في مكانٍ ما مِن شيء بالضبط مِثل هذا وهذا يقودني للتصديق أن هذا لن يعمل

O Jack não vai trabalhar mais para a Aeroespacial Jennings.
جاك لن يعمل مطولا فى جينينجز "ايرو سبيس".

Atenção: isso pode não funcionar.
تحذير : من الممكن أن ذلك لن يعمل بنجاح.

Fiz isso, com a faca e a luva, e é por isso que o filtro de percepção não vai funcionar comigo.
وفعلت، بالسكّين، والقفاز, ولهذا لن يعمل الحاجز الحسّي عليّ

Mas mesmo que faça uma enzima útil, não vai funcionar em todos os doentes.
حتى لو قمت بعمل انزيم صالح للأستعمال بوضوح فهو لن يعمل لجميع المرضى.

O teu apela a alguém com 55 e pensa-se logo que não vai funcionar.
حقتك تبرز لشخص عمره 55 ويعتقد أنه لن يعمل بعد شوي.

O telemóvel não vai funcionar lá dentro.
من أيام السمنة هذا الهاتف المحمول لن يعمل بالداخل

Tenho medo. Tive sarampo quando era criança. O meu corpo não funciona.
. انا خائف انا عندى حصبة كالاطفال جسمى لن يعمل

Agradeço, mas minha caneta não funciona nisto. Como vou fazer o "Quebra-Cabeça Jr"?
أشكرك على حرصك ، لكن قلمي لن يعمل ، كيف سأحل الكلمات المتقاطعة؟

Isto não funciona aqui. Tenta daí de fora.
هذا الشيء لن يعمل من هنا جربه من الخارج من هناك

Não ficava muito excitada. Também quer dizer que o nosso anti-virus não vai resultar.
أرجوا أن لاتكون متحمساً جداً أنه يعني أن برنامج مقاومة الفيروسات لن يعمل

Diga-lhes que não tentem ligar à Terra, não vai resultar.
أخبرهم بألا يحاولوا الاتصال بالأرض لن يعمل

Chuck, tem de ser uma pergunta de "sim" ou "não" ou Não funcionará.
تشام يجب ان تكون اسئلة نعم او لا والا لن يعمل

Vocês estão a leste. Ele não vai trabalhar para mim.
ليس لديكم أدنى فكرة، إنه لن يعمل معي

Ou o cérebro não funcionar como os dos outros e tu passares a tua vida nos médicos.
أو أن دماغه لن يعمل كما تعمل أدمغة باقي الأطفال، وأنت تقضين نصف حياتكِ في الذهاب لمكاتب الأطباء.

Maldito Açougueiro! Eu sei que não vai fazer hoje.
يا له من جزار أعرف بأنه لن يعمل لتلك الليلة

Louis mas na colina não serve de nada, entendido?
لكنه لن يعمل جيداًَ... و هو في التلال، أفهمتي؟

Isto nunca vai dar. Sou muito desajeitado!
اه هذا لن يعمل احتاج لكل الاصابع و الابهام

Mas se toda gente fizesse isso a sociedade não funcionava.
و لكن إذا فعل الجميع هذا المجتمع لن يعمل جيداً

Se calhar foi porque ele disse que não trabalhava contigo nem que fosses a última pessoa á face da Terra.
لانة قال انة لن يعمل مع امثالك حتى ولو كنت اخر رجل فى العالم