"لن يفلح ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vai funcionar

Isto Não vai funcionar, meu. O homem não fica na rua.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.

Não, isso Não vai funcionar comigo...
لن يفلح ذلك معي، لأنّي أدري تماماً

Eu sei o que estás a fazer, Damon. Não vai funcionar. Ai sim?
أعرف ما تحاول فعله يا (دايمُن) و لن يفلح ذلك.

Isto Não vai funcionar.
لن يفلح ذلك ماذا؟

- Não vai funcionar.
لن يفلح ذلك

Não vai funcionar.
لن يفلح ذلك.