"لن يكونوا قادرين على" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar de ser capaz de
• não serão capazes de

12 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas complexas.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

14 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas básicas.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية

Agora não irmão, mas vamos destruí-los de qualquer modo, ...que não serão capazes de ver os jogos nem pela TV.
الن نحارب رجال " بوفتا "؟ لا يوجد قتال سندمرهم , لن يكونوا قادرين على المشاهده حتى

Se voltar mais cedo, a Zapata e o Reade não serão capazes de detê-lo sem vos colocar em perigo.
إذا عاد مُبكراً ، فـ (ريد) و (زاباتا) لن يكونوا قادرين على إيقافه دون تعريضكم لخطر