"لن يكونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não será
• não vai ficar
• não terá
• Não vai ser

Ter prova que existe um corpo numa das suas propriedades, não será o suficiente para o ameaçar.
الحصول على دليلٍ بأنّ هنالكَ جثةٌ بإحدى ممتلكاته لن يكونَ كافيّاً كتهديد.

Que o ataque desta manhã não será o único.
بأنَّ الهجومَ صباحَ اليومِ لن يكونَ الهجومَ الأخير في هذا اليوم

Neste momento, não há motivo para não acreditar que ele não vai ficar bem.
والآن ليس هناكَ من سببٍ يدعو للاعتقاد... أنّه لن يكونَ... بخير

O Don não vai ficar bem.
إنَّ "دون" لن يكونَ بخير

Haverá outras oportunidades, sua Alteza na próxima vez, não terá tanta sorte.
ستكونُ هناكَ فرص اخرى ، سموكِ في المرة القادمة لن يكونَ محظوظاً جداً

Não vai ser bonito, mas vai salvar a vida dele.
لن يكونَ الأمرُ سهلاً رائعاً ولكنَّهُ سينقذُ حياته

Ou seja, não será fácil unir as tribos sob um único estandarte.
لذا لن يكونَ من اليسير عليها أن تجمعَ القبائل تحتَ لِواء واحد.

Consigo obter uma intimação, se for necessário. Isso não será necessário.
ــ سأحضر أستدعاء من المحكمه لو أضطريت ... ــ هذا لن يكونَ ضرورياً

Só que desta vez, não será
عدا أن هذهِ المرة لن يكونَ

O Snyder não vai ficar contente.
(شنايدر) لن يكونَ سعيداً.

Então, falemos do que seria pois o seu cliente não terá um papel neste negócio.
إذن لنتحدث عمَّ سيكونُ عرضًا عادل .لأن عميلكِ لن يكونَ لهُ شأنٌ بهذه الصفقة

Roma não terá alternativa se não lutar pelo seu novo aliado.
لن يكونَ أمام روما خيار آخر سوى القتال من أجلِ .حليفها الجديد

Não vai ser fácil encontrá-lo até de manhã.
العثور عليهِ بحلول الصباح لن يكونَ سهلاً

Gritar com ela Não vai ser um tratamento eficaz.
لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً

Não vai ser suficiente.
لن يكونَ ذلكَ كافيًا