"لن يكون سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não será fácil
• não deve ser fácil
• vai ser fácil
• não vai ser assim tão fácil

O que não será fácil sem um sobrenome ou um endereço.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

não será fácil, e só terão uma oportunidade.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

não será fácil com todos aqueles soldados.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

E não cometa o erro de pensar que para mim, não será fácil fazê-lo.
حسناً، ولا تخطىء بالإعتقاد أن ذلك لن يكون سهلاً علي لفعله

Passar de comandar milhares de tropas na batalha, para não ter nenhuma guerra para lutar, e ninguém para o seguir, não deve ser fácil.
للذهاب من قيادة آلاف القوّات ،في المعركة والآن ليس لديك حرب لتحاربها أو أحداً لاتّباعك لن يكون سهلاً

Posso tentar, mas não será fácil.
يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً.

A identificação não será fácil, sem a cabeça.
التعرف على الجثة لن يكون سهلاً بدون وجود الرأس

Por isso, para encontrá-los nesta imensidão de mar e pedaços de gelo à deriva não será fácil.
إلاّ أنّ إيجاد الطعام في هذا الإمتداد الواسع من البحر وأطواف الجليد المنجرفة لن يكون سهلاً

Eu apanharei este animal por vocês, mas não será fácil.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Estive a observar-te e tens queda para isto, mas não será fácil.
أنا أنظر إليك الان, و أنت طبيعي أنت تعلم, أن الامر لن يكون سهلاً

Sim? Sei que não será fácil as pessoas entenderem.
أجل، أعلم أن فهم الأمر لن يكون سهلاً على الناس

Mas não será fácil.
سيتوقفون ولكنه لن يكون سهلاً أتعرف لماذا؟

não será fácil, ela deve estar apaixonada por ti.
،حسنا. الآن، هذا لن يكون سهلاً .لأنها قد تكون واقعة في حبك

Poderia até fazer uma, se conseguisse uma pulseira, o que não será fácil...
سوف أتمكن من صنع واحد بنفسى لو حصلنا على واحدة من تلك الأساور... و الذى لن يكون سهلاً...

- não será fácil. Ele move-se de palácio em palácio, de templo em templo.
لن يكون سهلاً ينتقل من قصراً إلى قصر

Tenho algo para te dizer, mas não será fácil.
لدي شيئاً لأقوله لك" "لكن هذا لن يكون سهلاً

Vou buscar o que for possível, mas não será fácil.
سنحضر لك ما نستطيع لكن لن يكون سهلاً

Marvin, explicar onde os teus pais estão não será fácil.
حسناً يا "مارفن " شرح امر اين هم والداك لن يكون سهلاً

A prisão não deve ser fácil, sobretudo quando se merece lá estar.
والسجن لن يكون سهلاً خصوصًا عندما تستحق التواجد فيه

Não vai ser fácil introduzir-te no meio outra vez.
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية

A tua morte não vai ser assim tão fácil, ladrão.
الموت لن يكون سهلاً عليك أيّها اللصّ.