"لن يكون عندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não teria

Uh-oh. Eu não teria feito isso se eu fosse a ti.
أنا لن يكون عندي المعمول الذي لو كنت مكانك

- Nunca disse que não teria um emprego.
-أنا لم أقل أنه لن يكون عندي وظيفة بالنهار

Para dizer a verdade, eu não teria uma teoria melhor.
في نهاية اليوم... أنا لن يكون عندي أيّ نظرية ذلك كان أيّ مراهن...

Se isso fosse o caso, então eu não teria compaixão.
إذا كان كذالك، أنا لن يكون عندي شفقة.

Se tu morresses, eu não teria por que continuar a viver.
إذا مِت، لن يكون عندي سبب للإستمرار