"لن يكون هناك أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não haverá
• Não vai haver
• não haveria

Não haverá ninguém acima de vós, ninguém disposto a desafiar-vos.
لن يكون هناك أي أحد فوقك لا أحد سيتحدّاك

Não haverá declaração até que a esposa dele seja notificada.
لن يكون هناك أي تصريح، حتى يتم إعلام زوجته

Ou seja, Não haverá reacção adversa dos glóbulos brancos do sangue.
أو لن يكون هناك أي ردّة فعل لخلايا الدم البيضاء.

De facto, depois do que estás a fazer Não vai haver mais.
إذا كنت ستفعل ذلك بالتأكيد لن يكون هناك أي فرح

Se fosse apenas ligeiramente diferente, não haveria estrutura física no universo.
فإذا ما كانت مختلفة ولو قليلاً، فسوف لن يكون هناك أي بنية مادية للكون.

E Não haverá nada que eu possa fazer para te ajudar.
و لن يكون هناك أي شئ يمكنني القيام به لمساعدتك

Não haverá perda de sangue se tirarmos o rim.
حسناً، لن يكون هناك أي خسارة للدّم إنقمنابإزالةالكلية.

Sim. Não haverá ninguém aqui se precisarem de ajuda.
لذا لن يكون هناك أي واحد لو احتجتوا الي مساعدة

Não haverá ninguém por aqui se precisarem de ajuda.
لذا لن يكون هناك أي واحد لو احتجتوا الي مساعدة

Sabe porque Não haverá aumento?
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟

Tu gostas de dormir até tarde. Não haverá bebé para te acordar.
تُحبين النَوْم متأخراً ، لن يكون هناك أي طفل رضيعِ يُوقظُك في الصباح

Não posso, agora, dizer-lhe que Não haverá jantar.
لا أستطيع إخبارها فجأة بأنه لن يكون هناك أي عشاء.

E, quando eu for, Não haverá nada que afaste essa coisa.
بمجرد أن أذهب لن يكون هناك أي شيئ ليحفظ هذا الشر بعيدا

Não quero, e isso é parte do acordo. Não haverá sangue derramado.
أنا لا أفعل هذا ، وهذا جزء من الصفقة لن يكون هناك أي سفك للدماء

Não haverá visitas nesta casa.
أجل. لن يكون هناك أي ضيوف في المنزل أبداً

Não haverá mais gorjetas... porque acabaram-se as despedidas de solteiros... acabaram-se as convenções... e quando jogarem voleibol não o vão fazer no lodo.
لن يكون هناك أي بقشيش لأنكن لن تعملن بعد الآن في حفلات العزوبية لن تعملن في أي حفلات

Antes que o faças, temos de recuperar os poderes do Wyatt, senão, Não haverá futuro para salvar.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Por decreto do Rei, Não haverá cantorias ou festejos de género algum.
وبأمر الملك لن يكون هناك أي غناء أو زواج من أي نوع

Depois Não vai haver nenhum cheiro, nem descoloração.
لن يكون هناك أي رائحة أو اختلاف في اللون

Não! Não há jantar! Não vai haver nenhum jantar.
كلا، ليس هناك عشاء، لن يكون هناك أي عشاء.

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟