"لن يموتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não morreriam
• vão morrer
• Eles não morrem

Sim, mas como sabemos que não morreriam de qualquer forma?
أجل، لكن كيف عرفنا ذلك بأنهم لن يموتوا على أيّة حال؟

E 100 mães que morrem de SIDA... não morreriam se tivessem o dinheiro da vaca.
...و100 أم يَمُوتونَ بسبب الأيدز ولكنهم لن يموتوا لو صرف عليهم مال هؤلاء البقر بدلا منهم

Não é que vão morrer, nem nada disso.
هم ليس كذلك لن يموتوا أو أى شئ من هذا القبيل

Mas não vão morrer só com sarampo.
وأنهم لن يموتوا من الحصبة فقط .

Aliás, vai ser esse o nosso slogan: "Eles não morrem".
وحدة المدرعات هذه ملكنا وتحت تحكمنا لنهم لن يموتوا

- Timmy, Eles não morrem.
- زيمي, انهم لن يموتوا

- Não vão morrer todos. - Mas a minha mãe morreu.
لن يموتوا كلهم - نعم، لكن أمي ماتت -

As pessoas não vão morrer.
الناس لن يموتوا

Eles não morrem.
إنهم لن يموتوا