Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لن ينتهي هذا على خير" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Isto não vai acabar bem
| Isto não vai acabar bem. Estas coisas nunca acabam bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير , أمور كهذه لا تنجح أبدا |
| Isto não vai acabar bem para ti. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير حال بالنسبة لك. |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير. |
| - Isto não vai acabar bem. - Há dois resultados possíveis. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير |