"لن ينجح الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vai resultar
• Não funciona
• vai dar certo
• isto não vai funcionar

Larguem! Não vai resultar!
اترك الحبل لن ينجح الأمر

Baseado na maneira como a Odyssey será atingida e comparado com a Korolev Não vai resultar.
اعتماداً على الطريقة التي ستصاب بها الـ(أوديسيه) مقارنة مع (كورليف)، لن ينجح الأمر

Não, não, não. Não vai resultar.
لا لا لن ينجح الأمر

Bancário e publicar relatórios sobre a nossa rede de informação digital. Não funciona sem a chave. Está codificada.
لن ينجح الأمر من غير المفتاح إنه مشفر، إنه لا يعلم ذلك، لحمايتي

Bom, então isto nunca vai dar certo, porque nunca tenho sorte com bons rapazes.
إذاَ لن ينجح الأمر أبداَ لأنني لم أجد الحظ يوماَ مع الطيبين

Tens que se controlar. Senão não vai dar certo.
يجب ان تتمالكي نفسك والا لن ينجح الأمر

Eu sei que esta família é a coisa mais importante para ti mas isto não vai funcionar se não puderes ser aquilo que és.
أعلم أن تلك العائلة هى أكثر شيء مُهم بالنسبة لك لكن لن ينجح الأمر إذا لم يكُن بإمكانك أن تُصبح الشخص الذي أنت عليه

Está bem. Não vai resultar.
حسنًا ، لكن لن ينجح الأمر

Não é bom, Não vai resultar.
هذا ليس جيد، لن ينجح الأمر

Tinhas razão. Não vai resultar entre mim e o Alex.
كنت محقاً لن ينجح الأمر بيني وبين (آليكس)

Isso Não vai resultar.
لن ينجح الأمر يا طفلة.

- Não vai resultar. - Porquê?
- لن ينجح الأمر

Digamos que Não funciona entre nós e ela escolhe voltar para ti.
أقصد , لنفترض انه لن ينجح الأمر بيينا , واختارت أن ترجع لك

Não posso ficar com ele e o círculo. Não funciona.
لا يمكنني ان اكونَ معهُ ومعَ الدائرة لن ينجح الأمر

É preciso ajuda de outra pessoa ou então Não funciona, alguém fora do nosso próprio sistema nervoso.
أنت تحتاج إلى شخص آخر ليفعلها لك أو لن ينجح الأمر شخص آخر خارج جهازك العصبي

Os Style Boyz são três tipos, não dois. Não funciona com dois.
ستايل بويز) كنا ثلاثة أشخاص) و ليس اثنان، لن ينجح الأمر باثنان

- Olha... - Tanya, nunca vai dar certo para ti e para o Ray, sozinhos.
انظري يا (تانيا) لن ينجح الأمر بكي أنتِ و (راي) بمفردكما

Estamos em maioria. Dessa forma não vai dar certo.
لن ينجح الأمر بهذا الشكل

Espera, isto não vai funcionar. A tampa está aberta.
انتظر، لن ينجح الأمر الغطاء مفتوح