"لهؤلاء الرجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes tipos
• a estes homens
• esses homens
• aqueles homens
• destes tipos
• àqueles tipos
• àqueles homens
• para estes homens

Acreditas que ela era a mulher ideal para estes tipos?
هل تصدّقِي أنها كانت الفتاة المثالية لهؤلاء الرجال ؟

Para quê que estes tipos queriam uns imbecis como vocês?
من اجل ماذا يمكن لهؤلاء الرجال ان ينتزعوكم ايها المتخلفون؟

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Ofereci descanso a esses homens, mas ninguém sabe o que há dentro da alma do outro.
أنا أقدم لهؤلاء الرجال الفراش لكن لا أحد يعلم، ماذا في جعبة الأخرين

Mas, para aqueles homens, és o seu senhor suserano, a quem são feitos os juramentos de lealdade.
لكن بالنسبة لهؤلاء الرجال أنتِ مولاتهم التي يدينون لها بالولاء والإيمان.

Local popular para se desfazer destes tipos.
يبدو أنها أرض التخلص من الجثث لهؤلاء الرجال

Vi o que fez àqueles tipos que estavam a gozar consigo. Bom trabalho.
لقد رأيت ما فعلته لهؤلاء الرجال الذي ن سخروا منك أحسنت

Mas foi uma sorte para estes homens, porque ele pilotou o navio até cá.
لكنّه محظوظ لهؤلاء الرجال لأن هو كان الواحد الذي قاد المركب في.

Traz a estes tipos o que quiserem, por favor mantem-lhes a boca cheia
إجلب لهؤلاء الرجال أيّ شيء يريدون , رجاء. فقط اجعل أفواههم مغلقه.

Devemos a estes tipos fazer o que é correcto.
والآن ندين بذللك لهؤلاء الرجال لفعل الصواب لهم حسناً , حسناً ..

Só quero que estes tipos me achem fixe, mas espero mesmo que tenha uma daquelas caixas de correio em forma de vaca.
أريد فقط أن أبدو لطيفاً لهؤلاء الرجال ولكن في الحقيقة آملحقاأن يكونلدي واحدةمن علب البريد التي تشبه البقرة

Merda, devíamos ter atingido estes tipos antes da descolagem.
سحقاً، كان علينا التصدي لهؤلاء الرجال قبل أن يقلعوا

Não sabes o que disseste a estes tipos na segunda, mas podes improvisá-lo.
حسناً جون ليس لديك اي فكرة عما قلته لهؤلاء الرجال ولكن يمكنك فعلها

Pagou a estes homens para aparecer e fingiu vir em vosso socorro.
لقد دفع لهؤلاء الرجال ليأتوا، ثم أظهر الأمر وكأنه جاء لنجدتكم

Entregue a sua arma a estes homens e saia com eles agora.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Senhora, dê uma bebida a estes homens e ponha na minha conta.
احصل الشراب لهؤلاء الرجال وضعها على حسابي

Eu é que fiquei a dever a esses homens perigosos.
الآن أصبحت مدينةً لهؤلاء الرجال الخطرين.

Passados sete anos, aqueles homens têm finalmente uma homenagem decente, graças a ti.
مضت 7 سنوات وأخيراً، سيوضع نصب تذكاري مناسب لهؤلاء الرجال والشكر لك

Esta não é a primeira dança destes tipos.
هذه ليست الرقصة الأولى لهؤلاء الرجال

O que aconteceu àqueles tipos?
ما الذى حدث لهؤلاء الرجال ؟

Juro que acharei um lugar para estes homens no meu reino.
أقسم انّي سأجعل مكاناً في مملكتي لهؤلاء الرجال على الاقل هو لم يمت من أجل لاشيء