"لها الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a verdade

Queres ser tu a contar-lhe a verdade? Ou conto eu?
هل تريد أن تقول لها الحقيقة أم ينبغي عليّ؟

Ela estava louca da vida comigo, e, claro, a culpa foi sua, de não lhe contar a verdade logo de início.
لقد انفجرت غضبا في وجهي؛ والسبب خطأك لأنك لم تقول لها الحقيقة من الأول

Bem, Manny, por que não lhe dizes a verdade?
حسنٌ ، ماني , لمَ لم تقل لها الحقيقة فقط؟

Vou lá dentro, pego na roupa lavada e conto-lhe a verdade.
أنا مجرد الذهاب إلى الذهاب هناك، والتقاط بلدي الغسيل وأقول لها الحقيقة بلدي.

a verdade é brutal, mas ela nunca vai deixar isto para lá a não ser que lhe digamos a verdade.
الحقيقة قاسية، لكنّها لن تدع هذا إلا إذا قيل لها الحقيقة.

Um dia, vais ter de contar a verdade.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

Prometi à mãe dela que nunca lhe diria a verdade.
لقد وعدت والدتها، أني لن أقول لها الحقيقة

Eu ia contar a verdade, mas a mentira original tornou-se numa bola de neve e...
كنت سأقول لها الحقيقة ولكن الكذبة الأصلية فقط تصاعدت، و

Vai até lá e diz a verdade àquela mulher.
إذهب إلى هناك و قل لها الحقيقة

Por que não és sincera? Diz-lhe a verdade.
كوني صريحة معها قولي لها الحقيقة

Mandei isto à Lisa, tentando uma última vez depois de lhe ter dito a verdade.
لقد بعثتُ هذا الى "ليسا" أحاول مرّة أخيرة بعد ان قلتُ لها الحقيقة

Ages como se a justiça não fosse importante, então contei-lhe a verdade!
تتصرف وكأنك لا تبالي بالعدل في كل شيء، لذلك قلت لها الحقيقة!

Está a obrigá-los a dizer a verdade para variar.
إنّها تحتجزهم ليقولوا لها الحقيقة

Meu conselho e que voce tem que dizer a verdade.
نصيحتى لك هى يجب ان تقول لها الحقيقة

Dizemos a verdade à Tanner.
نذهب إلى, تانر ونقول لها الحقيقة,

Contei-lhe a verdade.
قلت لها الحقيقة قلت لها الحقيقة

Queres que esteja calado porque não queres ouvir a verdade.
إنها تريد مني الصمت ربما لأنني أقول لها... الحقيقة التي لا تريد سماعها

Diga a verdade e conte-lhe tudo.
تقول لها الحقيقة بإخبارها كل شيء

Hoje à noite... contaremos a verdade sobre a filha dela.
الليلة سنقول لها الحقيقة عن ابنتها

Tenho de voltar e contar-lhe a verdade.
يجب أنْ أعود وأقول لها الحقيقة