"لها اي علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a ver

Refiro-me ao facto de teres um problema, que não tem nada a ver comigo.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

- Que não tem nada a ver com isso. - Pelo contrário.
الذي ليس لها اي علاقة مع أوراقي

Não tem nada a ver com o livro ou com o Ezra.
ليس لها اي علاقة بالكتاب أو إيزرا.

- Não tem nada a ver connosco.
ليس لها اي علاقة بنا

Ou não tem nada a ver com ela.
أو ليس لها اي علاقة بها مرحبا