"لها علاقة بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a ver com isto
• algo a ver com isso
• tem nada a ver com isso
• tem nada que ver com isto

É só comigo, ela não tem nada a ver com isto.
فعلتُها وحدي، لم تكن لها علاقة بهذا الأمر

Acredita mesmo que ela não tem nada a ver com isto?
هل تعتقدين ان اختك ليس لها علاقة بهذا

Ela não tem nada a ver com isto!
مستحيل إنها ليس لها علاقة بهذا

Não acha que o seu traje pode ter algo a ver com isso?
الا تعتقدى ان ثيابك قد تكون لها علاقة بهذا ؟

A MP deve ter algo a ver com isso.
لا بد وأن الشركة لها علاقة بهذا

As minhas crenças não tem nada a ver com isso.
سيد ثورن ، اعتقاداتي ليس لها علاقة بهذا

Sr. Thorn... As minhas crenças não tem nada a ver com isso.
سيد ثورن , اعتقاداتي ليس لها علاقة بهذا

- Querer... não tem nada que ver com isto.
الحاجة ليس لها علاقة بهذا

A política de Hitler não tem nada que ver com isto.
سياسة (هتلر) ليس لها علاقة بهذا

Está bem. A Sarah não tem nada a ver com isto. O que lhe vai acontecer?
حسناً ، أنظر ، "سارة" ليس لها علاقة بهذا ، ماذا سيحصل لها؟

Ela também não sabe. Não tem nada a ver com isto.
لا تعرف حتى ليس لها علاقة بهذا

Façam o que quiserem comigo, mas ela não tem nada a ver com isto.
...إفعل ما تريد بي لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر

Bem, ela não tem nada a ver com isto.
ليس لها علاقة بهذا ! -كيف لكما أن تعرفا هذا حتى

- Ouve, deixa-a em paz, caraças. - Ela não tem nada a ver com isto.
-اصغي، دعيها وشأنها، إن ليس لها علاقة بهذا

Talvez tenha algo a ver com isso.
ربما لها علاقة بهذا الشأن

Ela não tem nada a ver com isso.
ليس لها علاقة بهذا

-Ela não tem nada a ver com isso.
- ليست لها علاقة بهذا.

Confia em mim, a Lana Lang não tem nada que ver com isto.
ثق بي، (لانا لانغ) ليس لها علاقة بهذا