"لها عواقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm consequências
• tem consequências

E as nossas decisões têm consequências muito mais profundas.
والقرارات التى نتخذها ستكون لها عواقب أكثر عمقا.

Estes estereótipos e tendências têm consequências no mundo real, subtis mas muito importantes.
هذه الصور النمطية والتحيزات لها عواقب في العالم الحقيقي، كلاهما هام.

Basta. Está na hora de aprender que as acções têm consequências.
كفى.حان الوقت لتتعلم أن الأفعال لها عواقب

O exército ensinou-me que as acções têm consequências. Parte de ser homem é aceitá-las.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

Mudar o passado para criar uma realidade alternativa tem consequências imprevistas, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

E essas decisões têm consequências, para ti e para os que te rodeiam.
وهذه القرارات لها عواقب, بالنسبة لك وللأشخاص من حولك.

- Lamento tanto o que fiz. - Os teus actos têm consequências.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

Neste gabinete, as acções têm consequências.
في هذا المكتب الأفعال لها عواقب.

As palavras têm consequências, sabes?
أنت تعلم ، هناك كلمات لها عواقب.

Algumas coisas na vida têm consequências, Norma.
هناك أشياء بالحياة لها عواقب يانورما

Acham que as palavras deles não têm consequências.
يظنون بأن كلماتهم ليست لها عواقب أضغط

"Todas as decisões têm consequências. "
كل القرارات لها عواقب

Todas as acções têm consequências.
كل أفعالنا لها عواقب

As escolhas têm consequências.
الإختيارات لها عواقب

As acções têm consequências. Sim.
الأفعال لها عواقب.

Porque é que as minhas acções têm consequências?
لماذا أفعالي لها عواقب وخيمة؟

As tuas palavras e ações têm consequências.
أقوالكِ وأفعالكِ لها عواقب

As palavras têm consequências.
الكلمات لها عواقب

- Lamento, Sr. Walker, mas o Andre tem de aprender que os atos têm consequências.
(أنا أسف ، سيد (والكر لكن يجب على (أندريه) أن يتعلم بأن أفعاله لها عواقب

A raça é uma categoria social que tem consequências biológicas espantosas, na saúde das pessoas, mas por causa do impacto da desigualdade social.
العرق فئة اجتماعية لها عواقب بيولوجية مربكة، ولكن ذلك بسبب تأثير عدم المساواة الاجتماعية على صحة الناس.

És avessa ao risco, porque sabes que o risco tem consequências reais.
وتكرهين المخاطرة، لأنك تعرفين بأن المخاطرة لها عواقب فعلية.